73 / 128
-- 59
hannzi,
J0s niños lloran.--Si es de 1ª ó 2ª pluréd, nece sa–
riamente el verbo es plural:
kamcuna upal/arkanqichz'qmi,
\·osotr.o~
callasteis.
La
e.lección
~e
plural inclusivo ó exclusivo
de
1 ª
p er–
<sona,
la
de forma trans·tiva según la_s circunslancias de
sujetoy
de
comp.l e.mento, requieren
cui~adv.
B. DEL USODE LOS CONSTRUCTIVOS
Ninguno
es
de puro adorno, ni puede usarse q.rbitra-
riamente.. , ·
·
·
'
Las partículas se agregan
á
la palabra que más nec e–
sita ser notada por ellas. Sinembá.rgo, de preferencia,
no
nect:saria:mente, se
agregau
á
mana
y
a
ña;
ñacliuyacha–
nqi?
¿yé::.
sabes? ·
manarak,
no , todavi a; en las formas com–
puestas, al .partic1p10 ó infinitivo:
konkaskam canlui,
se rá
olvidado·; y en el potestativo anten r:
J
1
upanmanchá
""'
carka,
quizá hab nla contado.
Ccn
Indica.tivos
s
i
ndis~ensaiole
una
de
las ca'.."acte–
rística: .
·Aún en .
quellas o raciones donde se
sobretie~de
can
(es), el la
lr,
suple pB ra formar pro posición:
alhn–
m
·Dios·,
ccn
mi
significa "Dios es bueno;'.. sin
mi, allin
Dz"os,
significaría· "el huen Dios''.
En las oraciones
positivas,
para la
afirmati"va,
la ca–
racteríst ica ordinatia es
11ii
(
ó
m.).
Ej.:
Purumpún puiiur–
kani,
he dormí1io en des.poblado. ·
En
ciertas provincias
usan muchc
c/ii
y
chicui óchiqi
que son masó menos afir-
.
\
mat1vas. (cf. p.
51)
·
.
Pará las .
dubüatz"vas
es la voz
t"chd
ó
z"chapas,
ó
bien la
partícula
chá
(ó
ch)
ó
p~schd,
·ó
aún una y otra. Ej . : TaL
\' ez
me pegará,
ühá makahuanka
_;
1
ichá makahuanlcacháJ·
ichapas makahuanka_; z"chá .1nakahuanlcnpas_;
ó
makal~uan-
.
kaclz./ makahi¡,ankapasclzá.
·
Si
se refiere lo _diclzo por qtro
se
sustituye
de las afirmativas. Ej.:
Huaiiunsi,
dicen, ó
muerto.
. ,
.
,
si
(
ó
s)
á
mi
ct:ce
que ha
'
Para enunciai: un
parecer
se
usa
chusjinam.
Ej.:
M~
pa–
rece que llóvérá,
parankachus¡inam.
·
Las·
negatz"vas·
tom_an
á
la v_ez
mana .(no)
y
la partícu -: