78 / 128
..
ca ra
1
cteitística,
porque
ya
no
seTia
apo ici
' n ...
Cuando uno de
lns.
dos
mfombro
je la apo51ci 'n e
Ufll
pron<:nnbre, e:ste
debe
ante
}l><1:-1fr!'ie.
j .:
Ñoka taitaú¡im1ut
ltzu'llalzuaz .;
á'l
mí tu padre a
i
amelo· ó b}en se
d~r
:
1/1J –
kaman, taü alqiman- ..
..
Qz'qi
prece :.i e 10.
1101rrbres,.
y.
sigue
fios
pronom
br '.
~
I(am
qiqiz'qi,
t ú
mism·0 ;
qiqin mamaiqi·,
tu
mis:mamadre .
COiVSTRUCClONES
PARTICULARE
:H~y
C'Ol1'8trucdones- elle
n omb'res
CO'rl
s us-
s ubordina–
dos que son baqant€'
prvpias
dld
qu~:.:::hua
para que
ea
n t:cesarro
iiídicadas..
Los
complementos con
pá ó p
(de)
ezrgen
que e
a:–
gtegüe
su pose
rva
al pr inópat
j .. ;
Sipaspa
lutasin
lai
casa': de Ja
j
' ven-
literétlment .,
·'u
~a ,
a
Je
Ta
joven.
Llak-
tap
thaupz'np
·,
e · io del pueblo ;
litera1mente,
en ·
medio
de
p
1o ~
Stn embaro-o
e puede 0m1
tfre t a p oses iva co-n
11om–
hres
indeter,,
1-na 'o
co1no~
e.Jie
rp
ttelzcttpi,
en un
agu –
jero que babia en el
puen~e;
hzrázduzqip
chaípt ;
en el luJ
gar donde
está
fu -b r-marta.: Seda
p redsa
decir
uclzczt'fz-
pi, clzainúzpi,
si fuera: el agpjero del p uen te, el sitie
qu
es
de
tu hermana,
La
medida
ó
éantidad
St
hace aJjetivo
de
r. a
co~a
me –
d1ja,
Ej , :
.fuq pµi'iizt
akata
ztpiarkanún,
he bebido
un
ja~
rro d e
chic.ha;ii
tera1mente,
Pa
chicha de un jarro.
__, on
jttnta,
lleno se
puede
t1~ar
la
mi~rna can~trucción: ~
j.
~
Maqijunta
kollke,
un puñado d e dir.era;
littrafm€nte,
di–
nero Jo lleno, de
Ja
mano. Pero se diría:
.Sara
juntam
chai huasi,
esa
casa
está llt:'n a de maíz,
La
materia
de
que ~
kol!ke tica,
barra de
pl ata.
El
origen~Huamang·a
rttna
indio de Ayacucho ;
ó
Ht1a–
ma11ga·manta ca.k runa; clzacraipi
kttiHak
papa,
pata ta
de
mi
sementer a,
El
precio :
Pachaq solescztna
c!tanzyok
hzta
i
casa
de
cien soles, 11 t e ralmente, que
tf ~ne
valor
de.,
La
edad ~
qz'msa
hnatayok
hualíuá,
n}ño
detn~s añ os ·
l i–
tF-ra lme nte
q ue
tiene tres años.