81 / 128
- 67 -
SUBORDINADOS DE VERBOS
Pueden
~ér
nombres
y
verbos.
NOMBRES SUBORDINADOS
Lo5
nombres subordinados á
un
verbo son sujeto, com–
pltmento, adverbio, atributo ó vocativo.
Ha
prevalecido cierta libertad en cuantc,
á
su coloca–
c ión con
r~specto
sea de
uno~
á otros, sea al verbo. Sin–
embargc hayr'palai:Has cuyc valor cambia con darles o–
'Tét
colocación;
por
ejemplojt"nalla
precede el Yer!::o cuan–
do
e~
sujeto,
y
signtfica: "así como
e~tá
sin cambio":
ji-.
nallam huallurkun,
asi
cerno
estaba murió. Se pospone
cuando
significa
"solamente ' ':
iiuturkun ¡úzallam,
lo des–
pedazó nada mas. Tambien
pctcha
debe f)Osponerse en
.... esta frase:
,.-asaracur an:ipacha>
me ca
é
doncella.
SUJETO
,
No torna partícula decl inath·a.
Ej . :
)J/lk tanir kam,
el
perro mordió.
.
Si
es pronombre persona1,generalmerite no se
expr~sa ,
á
no
s~r,
como
en caf,tellano, que se quiera insistir en
el.
Ej.:
Risakm.i
y
lzokam risak
se diferencian corno
irl
y
y 19
.
'
ire.
· Los verbos unipersonales no tienen sujeto, \·.g.
pa-
1~an,llueve.Per0
si correspondfn á:verb0s que en nuestras
lenguas tienen sujeto,
comoyarikan,
(tener hambre)
y
lns
en
naJ1an,
el
~ujeto
pasa
á
ser complerr.ento
.Ji
recto con
la decrbativa
ta ,;
y
~i
tS
de rª ó
2ª
persona to:na el ver–
pc
las formastra:-isitívas
2ª
y
4ª.Ej.:Yarikahuan,
teng·o
hambre.
Pulízmayasunqichu?
¿ti~ne~
gauas de dormir? etc.
El verbv
nanan
· (doler), qüe es unipersonal,
pu.ed~
te–
ner un sujeto como en castellano, lo que dcel·e. Ej.
:Imai–
qitak nanasunqi?
¿qué te
dueie?Huaukeita
ó
huaukeipa u–
manmi nanan,
á mi htrmano le duele la cabeza.
El sujeto vago,'.que
lo~
franceses representan con
"on'',
en quichua tiene casi los mismos equiva!entes que en