1000089150

33 / 128

t'liaz'qim? por maikan pacha:~qim,_?._¿Cual vestido tuyo?
Nótest lps compuesto::,: Maipacha? ¿e-uándc? ¿qué tiemª
po? Mai chaúniJ ¿dó!1de tstá? ¿qué lugar? Mainianta rak?
¿Con qué motivo? pretexto? derecho? lJ!Iainülanpi y mai–
nin chaim·n algunas vec•,s ... ·_. ( nzai y .chai'c on la partícu-
la frecuentati van) · . . . · . .
Por jaica y jaicap, en algunas partes pronuncian kai–
ca y áaicap. En ciertas provinci':ls v. 1-· en Parinacochas
dicen imai cuando; en las demás, jaicap. También han
adoptado la f9rma medio hispanizadajairanzÍnc'a.
. E:tc·s pronombres s~ ·~san duplica.dos: imairna mucha;s
cJsa s; 1naikan maika1i ó maika 1naikan uno qu·e o·tro; jaiia
jaica~ un b~1en n\l.mero, una gran.c,antidad. , ·. ·
.Y cornpues~os: pimaikan, alguién, cu;:ilquiera;pzpas 1nai·
pasó p,imaij¿,as, . cualqui~ra; i~1zajaica, tódó ' ,cuantD hay,
cualquier cosa; imaima a (ii a i:na na), todp. clase ue ·co–
.sas..: Imait(Zan.atan . c.haip( ricu ltak, allí podrias ver toda
cla-se. de c0~as .
: ... -~Á.d:~_ie_rtasc que uplicados y compue . tos nunca cori.-
. val r :n~e rogativo~ ·
:, 4 ~ • -
N.T.ITA . TV,OS
·!'.
' NUMERALES '
' (' .
. .
Juq, uno. dos. Qimsa tres. Tahzt~cuatr0. Pichkq,
crnco. seis. "s siete. Pusak ocho. Iskzzn n ue–
ve. Clzunca diez, Pachaq· cjento. Huaranka miL
Las dt,~~nzs y centenas ,.. y millares ~e hacen así: Is–
cai c,l¿zttzca veint~. Piclzka cliunc.a cincuenta. Tahua pachaq
cuatrocientos. Iskun pachaq novecien t0g. Qimsa hua-
ranka tres mil. .
Algunos dicen jur¡ pachaq, huq hua'r.anka; lo ordinario
e~ nq poner juq, sino en casos en .que diríamos un m.l ~
l!ar, un centenar.
Las uqH.lades q'..le se añaden so!::·re decenas etc. se pos~
punen .y . ~e les agrega la pa:tícula J'Ok. Ej:7 Isca-ichunür,
soktayok, ve in tiseis. No es preciso agregar ) 'Ok á 1-as de–
cenas ócentenas . que se añaden á un número superior.
~lu4ra11ka qimsa_pacha_c¡, mil trecientos. .
Mas allá de lzuaranka y sus multiplicados~ los¡n<lios no