31 / 128
....
- 17-
Kam=tü K cuncuna
vosotros,
Pai=:.
él, ella
Paicuna
ellos, ellas,
ADVERTENCIA.
La
1ª.
pt>rsona,
tiene
des formas pluqt–
lt
s,
iiokanchz"qq
ue incluye en "nos.otros"
la
persona áquiélíl
se
habla, cqmo
si se dijera: n0sotros
y
tú
t ambien:
ño
laicu
al co11tranc
excluye
d~
"nosotros"
la
persona
á
quien
se habla; nosotrcs,
per<\
no tú.
DEMOST~A
TI
VOS
Cai,
este, esta,
est:<,,
Chai,
ese,
esa,
eso.
Huaq,
aquel, aquellél, aquello.
.
Chakai,
aquel (usado sólo en
alguna~ pro~d ncias.)
Se dice
muy
bien:
Cainiiqi,
este ·
tuyo;
huaqniyok,
due–
ño de
aqud. .
Pueqen
si~nificar
el lugar, el
tiempo
este, aquel
etc.
Ej.:
Caipi,
a
qui;
li
ipwntq,
des Je allí,
c5
desde
e~tónces;
huaq–
man,
allá. eremos
e ai
cnnstru1do con el sP.ntido abso–
luto Je
lug.ar,etc.
Ej.:
J]f
ai
chaimi?
¿<eual
llugar
es?
~f/au
keipa chaininp_
·,
@H
nn sitio que perteHeqc: á mi
hermanp,
Na,
s.upl e cualquiei:
nombre
que,
al
h
blar, no se ha–
lla;
Ct;mO
oiríamos
en
castellano
"e~o"
"aquello"
"a]grJ
. que
no
sé
como
se llamG" Ej:
Nt#qi
1
aquello,
q
algo tuyo
que no
sé
co.mofe llama.
DETERMINATIVOS
Qiqi,
mismo.
Jina,
así, ad
coµio,
á
manera
de ..
etc.
Qiqz'
no
.~e
iJSa sin partícula posesiva que lo persvnali–
ce:
qíqü,
yo
mismo,
qiqi'!f,,
él mismo etc.; ---
~ún
cuando
acompaña un pronombre pe1sr,n,a,l;
K.a,m
qiqüqi,
tú
mis–
mo;
rfí:okairu
qiq#ctt,
nosoúos
mi~mps.
Jina,
pqr~ce
á
v~ces
usarse como partícula, por ejtm–
plo:
ritijina,
c0mo nieve.;
mqmaiéjita.fina cuyai/
ámala
como
á
tu
maqre.
A
dif~repcia
de·
así,
como,
.en
quechua
.fina
es !J.n
verdad~ro
nombre.
Ej.:
Jinamanta,
desp
ue s
de así (de esto);
cai;ina,
de esta µianera, como este;
ima–
jina?
¿de
cual
mantra{ ¿como
qué?
Como
ad~erpio, delant~
de un
aJjetivo
significa "natu-