1000089150

28 / 128

- r4
~ínch/q, rru~stro paisano, compañer0 ó igual en c~-n t n.
a:l pueblo. ,
Sin embargo puede estar sin p oses~vo, cuando se le j.unt a
cuna, pura, ca111a, ntin, yok, nnak ó sapa. Ej.: Purikmasi–
pura, entre c_ompáñeros de viaj e.
ñek, el lugar, el sitio, el lado de .. .. ~ y nunca 'e usa
si11 una decl 1 natiYa:pi, man, ma:zt;;, cte. / ...sí S '"' t~aduct:
la preposición hácia. Ej.: Cuchuñekman, haci a el rincón .
nisca, no se usa sino con pocos nombres; v.g. con los
demostrativo~. Sign ífica el lúgar, el sz'tio tnás acá, más allá..
Como ñek, no se usa ~Ín ' ' decfincttiva. Ej.: Cainiscama11,
más acá.
. · chak e~ · sup13rlati-vo plural: los más.. . .Su uso es ' limi–
tado á poqubimas palabras de dimen::iión: Taqsacltak
10s ma~ pequenos; uchuichak, los mas chi cos;jatuchak, los
u1ás grande ; y ~1otese que con crkak ·e q ita la n de ja–
tun. En ohz"c e , R, no ·es superlati \i"O, sino plural sólo; los
qe.un tamaíiío; y se )Ued ~ c0mpo11er así'. Hud llpa cht'–
cachag, los del tamaño de l!tna gallina. A veces agreg~ n
cuna á esta en c ak, ii>Or mas que no 1o necesi-
t•án: Jatu'C a cuna. · r.
carai también es superlativo; pero no se usa sino en
'ilcliz4carai, múy chíco;°;'atun'Carai, grandazo.; chicacarai,
tamañazo. '
EUFÓNICA
ni se coloéa defante de ·ntin, nta, 111pa, nea, n, y ok, nnak
y los posesivos, cuando 1a final á la cual deberían agre–
garse es cons'onante ó diptongo. No tiene significado ;,
es puramente eufónica. Ej : K okaunintin, él con su fi–
a'mbre; cururníqí, tu ovillo.
• • t
REUNIÓN DE VAI<IAS PARTICULAS NOMIN ALES
En regla general, las diferentes partículas nomi nales
se ju11tan muy bien unas ·ccn 0tras en un m~smo nombre.
Aun ·á pa deri v.ativa ~e puede agregar p decl va.
Ej.: Yayapap, de !o del cura, ó de la casa del cura.
Sin embargo, las jeclinati \·as nta y mpa no se aco–
modan con posesiva~. A un nomb1~ con posesiva se