24 / 128
-
10 -
Ca~ítul; o
r
Nombres
SECCIÓN
I~.
CA.RAcTE.RES GEJ\lERALES DE
LOS NOMBRES
Un nombre quich'ua
puetle
ser , sustantivo, adjetivo
ó
abverbio. Ej.:
Huarmi,
mujer;
hNarmi sonko,
corazón
mujer!l.
No hay artículos'.
, .
No hay d1ferenc1as gramaticales para los
dif~rentes
génercs. Sólo por su significad.o. µnos _pocps nombrei
pertenecen exclusivamente á qn ,género. Son:
Para
p ersonas: Kari,
varón;
ta#a,
padre;
)'ªYª'
padr~,
ct:ra;
kuauke
y
turi,
her~ano;
maclzu,
vie jo;
liuaina,.
man –
cebo;
nzakta,
mchai<(bo;
k'osa,
,marido;
masa,
cuñado
ó.
yerno; los cuales son mascculinos. ,
·
H uanni,
mujer;
nama,
madre;
izaiia
y
pani,
hermana;
paya,
vieja;
si as,
mQza;
pasfia,
.muchacha;
!tut!Jchui,
cu-·
ñada ó
n~1era;
los cuales son femeninos.
Para
anÚJ?al(/s: orku,
macho;
y
c·hina,
hembra. Tam- .
bién, én varias provincias,
utuiu,
gallo;
hual/pa,
gallir.a.
Los demás nombres
1
de
persun.éj.S come
hua!zua,
niño;
ltUarma,joyen; churi,(I)hijo;yu:yak,
a~cia110 ~
ylosdea·
lJ
imales com·0
allkó,
perro;
misi,
gato; son comune5
á
unó
y
otro sexo. Para dt>terminar
el
género, es necesario a–
gregarle un calificativo apropia9o. Tratá:;dose de per–
~ ona!-,
generalmente se agrega
kari,
varón;
ó
!marmi,
mujer. Ej.:
Kan· huahua,
niño;
huarmf churi,
hija;
y
tra–
tándose de animales,
orku,
·y
c!zina.
Ej.:
Orktt allku,
pe–
rro;
china misi
gata.
Pa ra
~ignificar
hijo, hermano, .lzermana
hay nomLres
diferentes según sea el hijo, el hermano, la hermana
de un hombre, ó de una mujer.
Huauke
es hermano de
( I )
E n el Cusqueño,
Churi
es masculino : hijo. El femenino, hija, se
dice
usu si.
En el Ecuatoriano etc. también se usan dos nombres.