20 / 128
-6-
Delante de la gütural k. Ej.:
Y achachik,
o
;1ac/iachek ,
micurkanz'
o
m
icorkani,he
comido _; etc. Pero
st
dice ne–
tamente
i
en
r
irka.Enla cerca nía
de
esta gutural
k,
los
sonidos
e, o,
s
onpreferidos
a
i,
u.
La
A
también es
á
veces indecisa , algo parecida
á
una
E;
v.
gr. la
a
final que
forma diptongo
con la
i
inicial
. de partículas pospuestas. Ej.:
Taitai,
Padre mío .
. .
·~DIPTONGOS
.
.
Cuando se encuentran dós vocal-es forman ordinaria–
mente un
diptongo,
combinando
~u s
sonidcs en una
~o-
a
sílaba. Ej . :
ai, au,
u,
zu.
·
·
C<J NSONANTES
No se
usan
B,
D, F,
G,
Rr,
Y,
X, Z,
sino
en
·pa1abra5
estranjeras qui obu alizacla s
.·
.
, ·
Ch, Ll,. M,
N, N,
P S.
T,
ienen
abso lutamente el mis-
.!
,·.
mo valor q ue _n castel !ano .
C
~eJant e
de
a, o, u,
como
en
ca~ u el lano.
Ej. ·:
Cani,
yo
soy.. ,
,
Q~ ~e
usa
en
lugar
qe
la"'C,_del ant e .
de
E ,
I~
pcrque
a,
ci,
s~
prónmú: iaría de
·a(ro
mo-lo- Es
inútil
agregar una
u .·á .la;q.
Ej : :
qiqiiqi ,
tú
mism o .._.
.
Siempre
se
_ usar~
la
q,
al
final de
u~ a
sílaba,
cuando
se·
art~cqja
.con · u
na '~oca)anteceden t,e. Ej.:
Huaqcha,
po-
br~;
Nok_anchiq,'
·nosqtr.cs.
._
:
•
.
~~
.
·
.
K
(1 )
e~
una
g
~~;u,ralP\Op ia de l q uichua,
y
que no se
..iprende
sq1q.
oyenaola.
.:
·
·
· P'uede ,compai·arse .á una comb in:ac ión de
e
dura -y
d~ j
española,
_for!l}ftda
e,n la misma garganta; algo
parecido'
á
gárgaras. _E
1
J.'..:
Kq~lke,
plata;
kam, ,
fr1;
pic~ka ,
· cinco ;
munark(l,ni,
he qnendo;
cuyaska,
arn arl.o.
. ,
. · ,
Pronunciada _.con vocal que
ante c~de,
es una/profun-
..
.
..
.
..
-
--
·
(i)
Muc4os.escriben -
<;C.
ó
Cq.,
esta
conso n~nte . guturál,
lo que hace
muy confu·sa la
ortogr~Íía.
Preferible es la
K.
atribuyéndole- este
' ª-.
10r col)vencíonal , ya que no sirve para otra cosa. Así lo han hecho
1
los mejores quichuistas modernos.
·
· ·• .. ·_,
,·