25 / 128
'
-
II -
un hombre;
turf,
hermano de una mujer.
Pani,
herman a
de
un
hombre_;
i1
..
ar1a,
hermana de una mujf.:-.
Churi,
es
hijo
ó
hija: pero sólo :·elativ.amente al padre; será
luta–
hua,
relativamente á la madre. Así, N. S. Jesucristo
e~
Virgenpa huahuan,
el Hijo dela Virgen;
y
no
cl1urz·n.-y
á
un hombre
~e
dirá
huaukdqi
tu
h~rmano;
y
no
turiiqi.
SECCIÓN
2ª.
ACCIDENTES DEL NOMBRE
A.
PARTÍCULAS NOMINALES
DECLINATIVAS
E5.tas partículas, como
nue~tras
prepcsiciones
á,
de
e.te.hacen del nombre un complemento. Son:
ta,
signo de complemento directo. Ej.:
Puncuta huiclz–
kai,
cierra la puerta.
pa
(ó
p),
e
pe r tenenoía),
D
spués de. una consonan–
te
ó
d~
un dipt
ngo
es
pa.
Ej.:
Sipaspa,
de
a jove1;;
puu–
chaupa,
del día.--Después
de
upa sola
voczd
es
p.
Ej.:
Huarmap ,
d
1
jóven.
pak,para.
Ej.:
Machupak,
para el viejo.
man,
á,
hááa
á.
Ej.:
Llaktaman,
al pueblo .
manta,
de
(origen),
desde, despu<?sde, dcausa de,por.
Ej. :
Urkumanta
del cerro
ó
desje el cerro.
pi,
en, dentro de, sobre.
Ej.:
Huasipi,
en la casa.
huan,
con.
Ej.:
Sualiuan,
con
el
ladrón;
caspz'huan,
ccn el palo:
~aiou,
á
causa de, por consideración
á .
Ej.:
Yayaraz'cu ,
á causa
d~l
cura.
·
cama,
·hasta.
hf.;
Chacacama,
ha~ta
el puente .
nta,
al través de, por.
Ej.:
Chacra1ita,
por la semen–
tera.
mpa (ónpa),
de, por
(manera, moJo,
actitud, postµ–
ra). Ej.:
Kepainpa,
por detrás;
liuaktampa ,
de costado.
ADVERTENCIA.. ,
nta
J'
mpa,
no
se usa.n sino con poco•
nombres. Parecen
compu~~tas
de
n.
y
ta
ó
pa.
·
PLURALES
cuna.
Ej.:
Huasicuna,
las
casa~.