171 / 236
-lM
b) Despn"s, 6 que,
6 d
haber:
estas varían también por el participio ele
pretérito, con ]as partículas
huasha
ó
quipapi;
como
corifesac1&shca1:qui, huasha,
sl amwnqui,
despué de haberte confesado, v ndrá"
c)
IIasta
q11 ..
e:
e varía con la.
na
agregada al infinitivo,
y
]a partícula
ca–
rna;
como,
alli cana.iqi&icama, castigashcai qui,
hasta que seas bueno, te he ele
ca tigar
ó
castigaré.
ch) Mieéntras que:
se varían lo mi mo, con la mi ma nota
na
Rgregada
al infinitivo,
y
la partícu la
cama;
como,
rezacvmaini cama, leccionta yachai–
cunqui,
mientras que rezo, aprenderás ]a 1 cci6n .
b) Antes que:
·e h acen con la I artícu] a
man arac,
antepue"' ta al gerundio
de ablati vo en
shapa
ó
al verbo en subjuntivo; como,
rnana1·ac rispa lmilla–
huanqi&i,
antes que te vayas, me avi....arás.
e) Por más que:
se varían por el ubjuntivo, agregándole al nombre la
nota
pas;
como,
sinchi-pas captiqui, manam rnanchaiquichu,
por más fuer te qne
ea no te temo.
f)
Siempre que,
6
cuando:
e hacen con la partícula
h/11,iñai;
como,
h14i-ai
pucllashpa tariyql&i,
i
mpre te en ·uentro jugando.
g) Luego que, al punto qiie:
se arfan por ablativo en
shpa,
ó
sujuntivo,
agregáudo]e al verbo
ó
ablativo la nota
lla;
como
hi1chall-icushpalla huchai–
nicunata huaca1·cani,
luego-que pequ", lloré mis pecados. Tambi én puedtn
hacerse por la partícula
huashanlla,
.pospuesta al 'erbo en indicativo; como,
huchallicu hcani huashan lla, huacarcani,
al punto que pequé, lloré.