1000089102

168 / 236

- 152
Ñuca cam-manta ashuan yachani Yo sé má que tú
Pay cam-manta astahuan yachan El s~be más que tú
Ñuca cam-manta ashuan DiQs-ta cuyani Yo amo á Dios más que· tú
b) Estas mismas oraciones pueden hacerse también por el verbo yallini,
que significa exceder; colocando en infiuitivo con ta, ó participio 6 gerundio
al V8rbo yallini, y el verbo eani, .en su respective ~iem po.
Cam t'!l'cui runacuna- manta yalliyta, ó Tú excede en maldad, ó eres el
. yallicta 6 yallishpa sagra canqui. peor· de todos los hombre~.
e) Las oraciones de comparativo ~e igualdad, se hacen los mismo que
las anteriores de superioridad , apregando t~m sólo el adverbio shina en lugar
de ashuau y astahuan.
Ñuca cam-manta shina yachani Yo sé tanto como tú
Pay ca·ni-ma'.1-ta shina yaGha,n El sabe tanto como tú
e}) Las oraciones 1e comparat.i-rn de inferioridad, se hacen como las de
superioridad é igualdad; pero en 'ez de los adverb io ashuan y shina, etc., se
agrega el adverbio pisi , y en lugar del verbo yallini, los verbos pisi y mino–
rar, y p isiyay aminorar.
Cam Pedro-manta pisi ruranqui Tú haces menos que Pedro
Pay cam-manta pisi c,·uyan El ama menos que tú
d) La oracione. de uper1ati' o, en quechua, se hacen con el ad verbie>
ancha, que significa muy, y I ueden variarse tambien por el participio activo.
Pedro ancha alli cae-mi Pedro e muy bueno
ani ancha cwyac canqui Tú er ~ muy amable