167 / 236
151 -
9?
ORACIONES DE RELATIVO
a) Las oraciones de re1alivo, pueden hacerse de dos modos: por partici–
pio activo
y
verbo; si no se expresa el relativo, es necesario añadir
á
dichas
oraciones la dicción
chaica.
Pi Dios-manta gmciata ·mañan, al–
canzanga.
Pipas Dios- manta graciata manacuc,
alcanzanga.
Pi Dios-manta
gmcia.tamañan, cha.ica,
alcanzanga.
·
E l que pide á Dios la gracia, la alcan–
zará.
Cual quie1
a
que pide á Dios la gracia,
la alca nzará.
El que pide
á
Dios la gracia, la alcan–
zará.
Pad1·e shamuccunci, chaica rezanata .
Lo~
padres que vendrán os enseñarán
yacl ac?iishunquichic.
e
1 rezo ó doctrina.
b)
Si en las oraciones de relatavo, entra el tiempo futuro, dichas oracio–
nes se harán por participio; pero si el relativo es paciente,
.se
harán mejor por
el partieipio de pretérito, sin la dicción
chaica,
tratándose de tiempo pasado;
porque si se trata de tiempo presente, se hacen por infinitivo con la nota
na.
Cal 1taschq,c imata riirarcanqui
V
ei•/
lo que has hecho
Ima sermor¡ta uyarishca carcanqui hiii-
llahuay.
E l serm "n que has oí o, uéntamelo.
Ima huasita ritranay-qiiitci calrnac
ri1
i.
\ oy á ver la a a que e. tás haci ndo.
10?
RACIO E DE OMPAR.A.'l'IVO Y
PERLATI O
u eri rila , de la. cual e
y
e
he-
ro
a
h
tbio
a. lwan, a tahuan;
col
and
n n -
1a ex
id na la.i' con
?1a1to.'
hace
n
1a.
n ta
ta .
·
~