164 / 236
•
1
'
t
148
d:)
Las oraciones condicionales pueden.hacerse por el pretérito irnperfe<'–
to de subjuntivo, sin la nota
ca)·
pero i la oración ronrli6ona1, denot.a tiempo
pa ado
J.
luscuan:}.pe1:fecto, se h ará la primera oración, por el pluscuamperfec–
to de subjuntivo; y la segunda, por el imperfecto sjn ·dicha nota.
Alli captiqui Diosmi yanapashwngui-
man .......
............ ............. :.......
i fu eras bueno, Dio · te ayudaría.
Ñuca Dfos-ia ricshishca caiman carca,
manam huehallicuimanchu ...
i yo hubi era cono·ci o
á
Dios, no
ha–
bría pecado.
5?-0RACIONES
DE
INFINITIVO
· ' ,,
a)
uando el infinitivo es r gido del verbo
cani
ser, pide nominativo. .
Oristiano cay alli-??
i .......
Bueno es ser crístiano.
b)
i
el infinitivo e. reg,ido de otro verbo, puede lle\ ar acusativo de dos
modos; uno con la. nota
ta,
po. puesta al infinitivo;
y
tro .con
la
misma nota,
anteponiéndole
á
dich a
~ota
la teT.minación posesiva correspondiente.
·
Rezana yachachiy-ta mwnani........
Quiero enseñar el rezo ó doctrina.
1
Nauta-man rishcayqnita yachani ...
é que tú fuist
á
Nauta.
c)
ufí.ndo en una mi ma oración, entran acusativo de per ona y de po–
se::;ión, el primero, puede colocarse en nominativo 6 ·ac u. ativ ; pero el egun-
do debe estar siempre en acü ativo.
.
·
ch)
Si el infinitivo !Xpre a
que,
y el verbo ca tellano e.
tá
en presente
de subjuntivo
ó
futuro tle
indi~ativo;
e h ace la oración por el .infinitivo con
la nota
ca
pospue..ta al sujet
6
c mplernento.
Ñ'lk-ca allicanaiquita munani
......... ...
Yo quiero que tú seas bueno.
Ñiwa shamunaiquita-ca munani.. .. . . ....
Yo quiero que tú vengas.
Pedro-ca cunan shamunan-ta sh
¿yani...Espero qu hoy vendrá Pedro.
d) A<lemás d'3 los diferente. ca.sos en que e:ntra el infinitivo, ya como
nombre,
ya
como verbo,
y
de que hemos h ablado yá; se u
a
también con la
partícula
lla,
precediendo
al
mismo verho en el tiempo respectivo, para sig-