163 / 236
I
1
¡
'4?-oRAOIONES DI:!-;
1
UBJUN'rIVO
· Para porl er entender bjcf1 esta cla e ,ele oraciones, hay que suponer
que el subj untivo - quechua, tiene como propias l.a.s dicciones castellana si–
guientes: siendo yo,-estando yo,-E>i yo fuere
ó
fuese,-~uando
yo fuere
ó
f-qese, - como yo sea
ó
fuese,-nunque yo ea
ó
fne ·e.-p·or ser yo
1
-ya
que yo
sea, etc.; cuyas dicciones, se ·pueden atrióuir también,
al
gerundio
de
nblati–
vo, tern1inado en
shpa.
a)
Toda oración de subjuntivo, consta de dos oraciones, principal
y
acce–
soria: si el sujeto de amb&.s oraciones no es uno mismo,
la
primera oración se
hace por subjuntivo; pero cuando dicho sujeto es el mismo, .entonces se hace
con más propiedad, la oración de subjuntivo, posee gerundio
de
ablativo
en
.·
shpri,
ag:egándoles la .nota
ca.
Huanaciiptini-ca, Dios-1ni quispich1:-
huanga
.................................. :
Cuando me enmiende, Dios me salvará.
Huanawshpa-ca quispishac-mi..........
.
En'mendándome,
me
salvará.
b)
Las oracione·s en que entran los
acl
vervios cuando, corno, se hacen del '
mismo modo:
Allí captiqui-ca, D1'.os-mi quispichi-
hiwnga .......
. ...................... . .. ....
Como seas bueno, Dios te salvará.
Shamuptiqui-ca, ñuca rishac ..............
Cuando tu vengas, iré yo.
e)
Las oraciones adveTSativas se hacen también por subjuntivo con la
nota-pds,
pospuesta a1 verbo.
·
Hiiasiyqui-1nan rishpapas, manam mi-
cushac-chu
.....................· .........
Aunque vaya
á
tucas~,
no he de comer.
ch)
Las oraciones de gerundio, de ablativo en
shpa,
en
que
el sujeto de
la
oráción principal
y
acc'esoria, es· uno mismo; gene'talmehte ·hablando pue–
de hacerse por subjuntivo; aunque con más propiedad
1
se hacen por el gerun–
dio de ablativo en
shpa.
HuanlJ/cu~tp'a-ca
quispishac--11hi ..
..
Emnentlándoriié,
ine
sa:lvaré
:
1
1
1