158 / 236
-
142
-
huarrni manam muchiiy-ta atipanqiii;
yo solo hombre valeroso ufro esas co–
sa , tu mujer d'bil no puedes soportarlos.
e)
Cuando e tos pronombres e tán en piurnl, toman las terminacion
chic
ó
ycu
ó
ycuma,
el pronombre
-uca; .
y
cam
y
pay .
la partícula
cuna;_
pero
esto se hace; cuando s quier'e dar má énfo ·is
á
la
frai
e.
· .
e)
Lo8 pronombres posesivos pueden representar por los genitivos de
lo pronombres
p~r...,onales;
como, ·ñuca-p
ó
füwa-pa,
míoó de mí;
cam-1Ja
tuyo
ó
de _ti;
pay-pa
suyo,
ó
de ·'l. Cuando estos pron0rnbres uo califican sustanti\ o,
pueden sustituiT e con el participio
cae
ó el ptonombro
cha·i
y
las terminacio–
nes posesiva ; como,
cac-niy'
lo mío,
cac-niyq·ui
lo tn) o,
cac-n·in
lo uyo,
chai-niy
lo-mfo;
chai-ni yqui,
lo tuyo;
chai-'J'};iri,
lv uyo, señalando el objeto.
Para individuali zar el posesivo, se duplican las termi.11aciones po esiyas;
como: de
mama,
madi·e;
mamai,
· mi mR.dre;
'inamái-niy:
mi propia madre.
Estas terminaciones unidas
á
un verbo 6 participio, equi &len tambi "n
á
la·
1
dicciol'.).e~
castellanas
á
mí,
á
tí,
á
él; com·o:
cuyac-niy,
mi amante;
c~iyac-niy-
qui,
t u ,ama11te;
cuyac-nin,
su amante.
.
.
ch)
Los pronombres demostrativos
cai
y
chai,
se antepon n á lo su tan- ·
tivos y adjetivos; y cuando' hacen el oficio de artículo, preceden
á
toda la fra e
concertando con dicha ·dicción.
..
Esto mis:cos pronombres desempeñan
á
veces el oficio de los relativo ,
fo rmando uno de los términos de la qración, cúando se call a 1 suj eto, como
sucede en las oracion de rélati o; pero en to lees ·e agrega
á.
chai,
la nota
ca.
d)
Lo pronombres relativo é interrogati vo , o upan en la fra. e el
primer lugar, y e omiten en las oraciones de relativo.
.Si los pronombres re1 ati vo hacen oficio de
int~rrogativo
, se expresan
siempre, y no necesitan de la partícula
chi¿,
para
<l
notar la intérrogación;
pero siempre debe añadirse dicha partícula si Ja oraci 'n e negativa.
e)
Cuando el pronombre -relativo ntra en una oración, corno sujeio de
la oración principal
y
accesoria, se colocn en primer l
ngar:
lnego el comple–
mento directo en acusativo, pero más generalmente n ablativo, precedido de
sus casos oblícuos; de pués el verbo
ó
participio, y por.último el ujeto con la
nota
ca
ó en su defee;to el pronombre
chai
con dicha
partíc~la;
y
esto último
es lo más común.
Si el pronombre relativo va unido con el v rbo tener, puede omitirse
dicho verbo, agregando á la cosa po eida la partícula
yoc;
como,
cullqui-yoc,
cae, chai-ca huasitm" rantin,
el qu tiene plata, cornpra .la cásn..
-
f)
Lo
pronombre~
indefinidos preceden siempr
á
los sustantivos y ad –
j etivo.; sie.ndo in eparable la terminación posesiva de los pronombres
sapa
solo,
qiiiq,ui
mismo; como,
sapay
yo olo,
sapallayqui
tú solo,
sapan
él solo;
qui–
quiy
) o mismo,
quiqtiiyqui,
tú mi mo
qiiiquin
él mi mo.
Cuando estcs pronombre se unen con la partícula
lla,
hacen exclu iva
la individualidad 6 calidad
á
que
refieren; como,
sapa-llan Dios,
solo único
Dios;
quiqiiin-lla,
el mi mo, en persona.
El pronombre
tucui
todo, puede estar en la oración olo, ó unido
á
otro
nombre; en ambo ca ·o expresa totalidad;
llapa
todo, en todos lo ca...os.
i se combinan lo '. pronombre indefinidos con las terminaciones posesi–
vas, hacen éstos, el oficio de pronombres personales; como,
Uapa-nclvic
todos
nosotro .