159 / 236
/
;
...__
143
Art. 99
-
Del verbo
El.verbo sustantivo
cani,
tiene varias acepciones.
·
a)
Las oraciones en que entra este verbo, en significación de ser ó estar;
constan de dos nominati' o·, cuando ambo e refieren
á
una mi ma persona·
y colóca e primero el sujeto despu" s el pr dica9o, y :finalmente el verbo.
b)
Cuando significa haber ó
t.enr, pide genitivo de la per ona que ti ne
6
posee, y nominativo d la co a que e
ti
ne ó posee; como,
ñncap cullqui
tian,
yo tongo plnta.
E
ta mi
ma
oración puede hacerse tambi'
n
colocando
en nominativo la perona que po ee, y añadiéndole
á
la co
a;
poseída la par–
tícula
yoc;
como,
?'iuca utci¿-yoc cani,
yo tengo algodón;
cam hv,a i-yoc canqt¿i,
tú tienes' casa.
·
e)
Pide también en ignificación de ser, nominativo de cosa y genitivo
de persona; como,
?'iucap
ó
ñucapac-huasi-mi cai-ca,
ésta, es
mi
cas1;
campac ya·
yair¡u'i??vi cani,
yo soy tu padre.
ch)
i
el erbo ser denota provecho
6
utilida<l parn alguno, pide, ade.-
1ri ás
de los denominativo , da.tivo obre quien recae el provecho ó utilidad;
como,
María &intísimri fü¿canchic-pac .ZV.larnami,
María Santí ima es para no o–
tro.,
ó
para nuesti.o bi en , Madre.
d)
Pa ra
expre ar la obligaci6n que tiene nno rl e h acer alg , se forma la
ora:ción con l yerb
l
c n
In.
nota
na,
la terminacion e po. esi va corr espon–
di ente ,
y
el verb
cani
en
t ~ rce ra
per
na;
la
p
r"' na
ci_ue tien e la obligación
d . hacer, decutar, ek., . e I ne en
g
uiti
o,
el com1 lement en acv ativo,
i
el v erbo e activo;
pe~·, ,
g
n
ra lmente en ablativo in prep ición; como,
ñucap
ó
rn:u.ca2Jac Diosta eu.yan aym.i,
·o
d bo
amar
á
Dio .
Diosta. cuyana 'ni tiwn.
e)
Cuando signifi ca ,la aproximación
n
qne e
tá
un uj eto
(t
ejecutar,
h acer
ó
recjbi
r
una co
:t,
e u. a el infiniti\ o / erbal acabado en
na,
la termi–
nación posesiva c rre ' pon iente en dativo, y el v rbo
cami
n el tiempo r :..
pecti o, como,
hi~afii¿y-pac
cani,
e
to para morir;
?'Ínay~pac
cani,
estoy
pa–
ra,
ir.
Hu~íiurnayarni,
quiero morir.
.
f)
Para xpresar la co tu mbre que tien una per ona da ejecutar tal ó
ual a .ción . e u a el parti cipio del
rbo que expr a
la
acción, y el v rbo
can1:;
om ,
?'
iu.ca1¿pin
·
can1·
.
t.
ng la o. tnm bre l bel r;
carn Jir¡¿acac can–
qi¿i,
tú acostumbra
á
llorar;
pay pu/,i¿c
an,
"l a o. tumbra
á
dormir ó levai1-
tar e tarde. Mejor on
iqui
·
v. g.:
piawc
?:qi¿1:
cani.
,q)
Para ·denotar que una p r ona e tá
r1
tinada
á
un a ac ión, s u a del
participio activ pue t
n clatiyo
l mi mo verbo
cmi;
mo
hiwñu.c pac
ca ni
.
~y
ele
tina ln
á
muerte·
f
acari
-pac
canqi¿i,
tA con
el
naao
á
1 a-
d er.
acariman 1 ac anqiii.
h)
Para
xr
re ar qu un uj to
tá
i
pne to para. je utar tal
ó
cual
acción e u "'a 1 mi mo participio,
91
adv rbio
sliina
y e1
rbo
can·
en u
r l cti' o tiemlo·
1
icu,c hina canqvi,
e tá
C\j
pue to para comer;
niacm acnc
shina ani,
estov
i
pue to para elear
uhmu
·
hina can,
e. tá di I uesto para
r egresar.
i)
Para. in icar que un
u a del partici{io pa
i
o 1 l
in lica dicho e tado y 1 erbo
a
n>
ñuca
huchallicu
hca cani
oy
en pecado;
tiyashca canqui,
entado;
llaquishca car1;,
stá tri te;
wshicushca canch
·c, estamos alegre .