173 / 236
-157 -
prar:
mnti-chi--payan?,
hacer comprar on frecu encia;
ranti-chi-llani,
hacer
compar no más.
~
in
e tambi" n para dar significación a ti va
á
los verbo
neutro ; como,
d
huañnni,
morir;
huañu-chini,
mata r; de
llaquini,
afligirse;
llaqni-chm1,
afligir.
u d entrar duplicada
n
un mismo verbo,
y
le da
más fuerza
y
en rgf ; com , de
lmafu-cl 1:ni,
matar;
hua-u-chichfri,i,
hacer ma–
tar;
de
llaqiii-chin1'.,
afligir;
llaqu,i -ch 'chini,
hacer ufligfr.
HINACU:-
Cuando se interpone, ignifica hacer
n
propio daño ó provecho, lo que
eJ_cpre a el.verb implement ,
ó
que por descuido sobrevenga á uno el daño
ó
provecho; como, de
ambini,
curar;
amb'i-cl inacu.m:,
dejar
e curar; <le
macani,
pegar;
maca-chinacuni,
dejar e pegar; ele
s1wcu?
i,
robar;
sua-chinacuni,
dejar
e
robar.
e u a también con la partí 'Ula negativa
manam,
antepuesta; como,
rnanam llulla-chinacunichu,
no me efo engañar;
huauqui, m
1
Lnam
maca-china–
curzqui hu,
hermano, no t dejes pegar.
HU:-
Se une al final <le los verbos
y
nombr ,
y
sirve para interrogar; romo,
imata ruranqui-chu.f?
qué co a
ha .
?
hiiarrni-cl u.f?
es muj er?
iempre que al
'erbo precede la partícula negativa
ma
'fl.am,
e le une al final, la partícula
chu;
como,
rnanam ?·inayanichu,
no
de ·eo ir.
ICA:-
Interpue ta d nota actualida ; e to es, que la acción d 1 verho, s
tá
verificando; orno, de
rimani,
hablar;
rima-·icani,
e ~ tar
hablando; de
huacan
',
llorar;
huaca-ica1i.i,
star llarando.
I ACHA:-
Dern n .
trn fre
n ncia " r
p
tici "n
<l
lo
q
u
XI
r a 1
Hrbo,
ó
andar
<le
un lugar á otr ,
ha
i
ndo
lo gn
ic l ,.
rl
o·
corno,
le
cuna11
1
i
a
·011
jar;
cuna-ica ha11i,
H
on
j
r á m nu o;
<l
liuaca?Li,
llorar
huaca-icachani,
andar
lloran o; de
qi1illca11
·,
e ri
ir;
guillca-ica han',
an ar escribiend
e aquí,
allí; de
pur ·n
',
andar;
pur
·_
acharl'i,
e
tar an ando.
I U:-
rar
IL
nota je
ut~
r on ahín o
y
aten ión lo que .xpre–
' ele
cahuan1
mirar·
cahua-ic
mi
mirar con fij .za;
ir e n atenci"
n.
uando e une con la partícula
lla
uyari-c11yllani,
oir olamen te;
cah .a- uyllani,
mi-
In
i
a u
la
e
i'
n ]
1
v r o
je u e n xclu
i
n
d
rn ·
como,
rná ; de
rimcmi
hablar;
rirna-illan1,
d
rni vrn'
e m
l"
micu-illcmi,
m r n
ha lar
no m:í .
21