176 / 236
-160 -
RI:-
Anida á los verbos expresa que comienza .la acción del verbo; como, .de
rimtJ,ni,
hablar;
rimay-ari,
habla·pues.
SAPA:-
Se une á los verbos
y
nombres; con los primeros se junta á · 1as pri–
meras
y
tercer.aspersonas del prural,
y
denotn. que· todos sin exrlnsión, en–
tran en la acción del verbo; como, de
rnicu,ni,
comer;
niicurcani-sapa,
todos
hemos comido;
m'icurca-sapa,
t.odos han comido.; c,m los segundo·, denota. a.-u–
mento ó exceso,
y
sirve para formar los pronombres aumentativos; como, de
maqui,
mano;
maqui-sapa,
manasa; de
rin1·i,
oreja;
?"inri-sapa,
orejudo.
SRI
ó
SH:-
Se pospone
á
los verbos, nombres
y
partícula ; y ignifica
h
(dicen); co–
mo,
rinquishi,
dicen que vaya ;
Predro-shi shamii1
~a,
dicen que vino Pedro; ·
a-shi,
así dicen;
mana-shi
ó
mana-sh,
dicen que no.
YA:-
Combinadas con nombres ó adverbios, re nltan verbos incoativo que
expresan irse hacicn<ln, lo que significa. l nombre ó Rdvervio; ó c01wertir e
en otra co a, alterán o e
ó
urnndán<lo e
ó
pa Rnclo ele nna edad á otra,
y
to–
dos ·con verbo neutros qu no rigen ca..,o algu no ,
á
no ser ablativo con
man–
ta;
como, de
yurac,
blanco;
yurac-yani,
bacer....c blanco;. de
ya(l,a,
negro;
yana~
yani,
hacer e necgo; de
rumi,
piedra;
?'UJmi-yani,
petrificarse; de
pictu,
blando;
pictu-yarzi,
ablandar e; de
atun,
grande;
atnn-yani,
agrandarse.
YACU:-
Unid~
á
nombre ó ad erbio , e forman vebo. compuestos, que' expre–
san que, el significado del nombre simple, se va haciendo, como hemos dicho
de la partícula
ya;
como, de
huaccha,
pobre,
huaccha-yacuni
empobrecer; <le
piña,
cruel;
piña yacuni,
volverse cruel. E ta partícula ólo debe emplearse
en verbos recíprocos, sobre los cuales recae ]a acción del verbo.
YA
HI:-
Se une
á
los mismos nombres que la partícula
ya;
pero así como esta
partícula,
~e
exr resa que la acción del verbo, se va verificando por í sola,
sin que nadi interv nga en ello, por la pn.rttcula
yctchi,
e indica que e otro
quien int rviene en Ja acc'"u, y de u compo"i ión re ulta.n v rbos activos
como, de
s·uni,
largo;
s·uni-yachini,
alar ·ar; de
yurac,
blanco; de
yurac-yachiwi
blanquear; de
sinch1:,
duro,
sinchi-yachini,
~nd ur
er.