177 / 236
- 161 -
SIQUI: -
Po puesta á lo v rbo , expresa propen: ión de lo quf\ significa el verbo
simplemente,
y
de ·u composición re ·ultn.n nombres verbales; como, de
puñu–
ni,
dormir;
puñuy-siqni,
dormilón; <le
rimani,
hablar;
rimay-siqui,
charlatán;
de
t·iani,
sentarse,
tiacuy-siqui,
amigo de s_entars ;
rimacuc-siqui,
charlatán.
PARTÍCULAS QUE SE UN])N
Á
LO
NOMBRES
Ó
Á
OTRA PARTICULARE,
MASI:-
Unida
á
nombres
6
participio .... , de11ota compañía
ó
complicidad, con la
persona qne hace ó dice, según
ul
ignifi
·ado que expresa el nombre
ó
parti–
. cipio; como,
ñampi puric masini,.
mi compañero en el camino;
runa-masi-ni,
mi prógimo;
yachachic-ma[ji-n
·,
maestro como yó;
sagra-masini,
mi compañero
en el
mal.
MILLAlPAC:-
uando se une
á
1
ombee , adjeti\ro ó verbo que expre ·an co. as malas,
pues, asquerosas, etc.,
1
s da significado en grado superlativo; como,
millai–
pac runami,
es hombre feísimo;
millapac asnanqu
·,
ere becliondísimo.
PAS:-.-:
e une
á
los nombres, como conjunción copelativa; como,
yayacnna ma–
macuna-pas,
lo padres
y
las
madae~ ;
ífoca cani·pa
·,
tú
y
o.
TA
Si se une
á
los pronombres personales, expresa
mismo)·
como,
fítwa-tac,
yo mi mo;
Ga'f!1-tac,
tú mi mo; pero unida
á
lo adverbi
interrogati' os, le
dá mas fuen;a, formando con ellos frrve inter rogativa .... · . mo
mrii-tac rinquit–
á
dónde va ?
ima-tac?
qué co a?
TIN:-
Unida
á
los nombres y palabra que ignifican parentezco, expresa en
una sola frase, el significado de la
l
ala
ra
simpl e,
y
su
correlativa· como, de
1
yaya,
padre;
yayan tin,
1
pad ro
nn u
hijo ; de
rnzan,
rnari
lo;
ciizan-tin,
el
marido con su mujer de
rnama,
madr ;
rnama.n-tin,
la
ma
re con u hijo;
hiiarrnin-tin,
la mujer
con . u
marido;
ñañantin,
la hermana
con
su hermana.
T M
ULLA:-
u a, uando se fiiwe ha ·er una co a,
y
n r alidad,
Lrnc otra; · m ,
1
.piaC'nc tumba· ua, icharcani,
bacía omo b ía, per lo d rramaba.