174 / 236
- 158 -
LLA:-
Interpuesta al verbo, ignifica hacer solamente lo qu el verbo expresa
simplemente; como, de
rini,
ir;
rillani,
ir no má
,uando se une al
nombr~,
pronombre, etc., lo individualiii.1.
xcluyendo
á
lo ·demá ; como,
cam-llq,,
tú
solo;
runa-lla,
el hombre solo;
chai-lla,
eso no más.
e
u a también. al fin
de
los
verbos; como,
i1,yarilzuay-lla,
óyeme no má ;
?·imay-lla,
liabla no más.
LLI:-
Unida con uombre ·, forma verbos compuestos que expresan lo que sig–
nifica el nombre simple; como, de
hucha,
pecad9;
hucha-ll·icuni,
pecar.
MI:- ·
e une
á
los nombres y verbo , obre el verbo
cani,
y, en uno
y
otro caso .
tiene la misma significa.r.ión del verbo,
cani
er; como,
Pi- mi.~ quié~1
s?
Pe–
dro-mi,
es Pedro;
Dios alli-mi,
Dios es bueno. Entra también en la con trac–
ción de algunas oraciones; y algunas vece ·, e u. a para dar
má
elegancia
á
la frase;
MU:-
Interpuesta con verbos que expre an movimiento, sign ifica venir hacien–
do la acción del verbo, de allá hacia acil; como, de
pu.shcmi,
guia r
ó
acompa–
ñar;
pv,sha-mi1,ni,
traer de allá pe ra acá; d8
apani,
llevar;
apa-miini,
traer ha–
cia
~ca.
ignificH tambi' n alguna 'ece ,
ir
á eje utar alguna acción; como,
de
pircani,
cer ar;
pircari-m·uni,
ir á cercar. ua.ndo es per onn. e
u.:a pushani
y de
apani
cuando es cosa inanimada..
·
NA:-
on e ta partí ula se forman los n mbr verbale , como hemo. dicho
ya
al hablar de la con trucción y oracione ; con el pronombre
ima
forma verbos
int rrogativos; como,
·ima-nasht1,n.~
qué har mo
?
con algunos adj etivos_da má
fu rza á
lo
que expre...a el v rbo con quien se une; como, de
chuya,
limpio;
chuya-nani,
limpiar bien. En el Ucayali se interpone er1 casi to os los verbos.
NACU:-
Interpu ta
á
los vervos, expresa hacer, lo que significa el verbo simple;
pero entre do
ó
vario · como, de
macani,
pelear;
maca-nacuni,
pelear entre
'ario ; de
yanapani,
ayudar;
yanapa-nacnni,
ayud rse mútuamehte.
NAY :-
Indi ca hacer n gu to, tener gana
ó
de eo de lo que expr sa el verbo
simple; como, de
micu?
i ,
comer;
micu-nayani,
tener gana de comer; de
upiar1.i.,