599 / 916
~·-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-"f.
- 425 -
gan nueva vida de gracia.
Ghuri
wwrpi
chacatashcata
Haciendo esto María, en
Dios Yayamani chasquichir–
unión con Jesús, por los
ca runacwiata quishpichilli–
homhres, padeciendo por
gapac, paicwna graciapac
ellos, se ha hecho nuestra
mushuc causaita caitsachun.
madre e piritual, es decir,
María, JesU<;ristohuan tan–
nos ha parido con dolores
da1ishca,runacwnaraicitcai–
indecibles como sus hijos
ta rurashpa, mittsushpa,
rn–
espirituales para nueva vida
nacunapac shwngu manna
de la gracia. María nos
tucurca, mana rimanialla
ama, pues, indeciblemente
mutsuihuan
ñucanwhicta
y
más que nuestras madres
paipac shungtt huahuacuna–
corporale , porque en su
ta graciapac mushuc cau–
corazón ha sufrido por nos-
saillnan pacarichishpa. JJ1a–
otros de una manera ine-
ría Santísillnatac ñucanchic
fable. - Por tanto debe-
itccu-aicha mannacunaman–
mos
á
María mucho más
ta yalli ñacanchicta mania
gratitud que
á
los demás
rirnanialla cuyanmi, pai ari
santo , porque ella ba he-
shungupi
ñucanchicraicu
cho por nosotros mucho
mana
.
rillnanalla mutsiwca.
más que éstos.
-
Shinaca shuc Santocu-
nata yupaicha?J,amanta an–
cha astahuan Maríata yu–
paichana canwhic, María ari
shuctac anitocitnata yallish–
pa aslwa astahuan allita
ñucanchicpac ritrashcami.
Haciéndose María Madre
Diospac JJfanna tucitshpa,
de Dios, dió su carne en
JJfaría paipac aichata tucui
nombre
y
lugar de todo el
ntnacunarandi citrca, Dios