41 / 330
- 39-
mí se compon
esa palabra de dos raíces
qax=
encender ',
)
teh (te/)="
abrir;"
1
qu
qa
~ +teh=qatefo=cadefo="(ojos)
encen-
didos
y
abiertos. '
Lo del animal de que trato se
die que par e
n
do bra a
fulgurante .
Tambi 'n
1
ocablo
calchona
parece ser de origen
quich ', pues se compone de
cal
"aparecer",
y
de
cliom=
grande;'
d
mo o qu e
cal+chom
ó
calc.ltona
=
'
ran aparici 'n fanta món.
X XII
aimán ·
( 1)
e
el te–
por acá
lag-arto:
e el
1
~
pacli
de
los qui ché .
oz
caz°7Hán
compon
"
ún1nan= '
'ahora '
a lacónicame nt
la
n
1
mom nto n
nio a
y
plau ibl e
á
otra que
_juz–
n
en