38 / 330
y , como verbo, equivale á " alcanzar, agarrar, mor–
der, etc., etc."
No faltará quien pretenda que nuestro verbo
ca–
char
sea de más ilustre procedencia, que haya naci–
do en la nebulosa Albión, ya que en la lengua de·
Mil ton el verbo
to catch
significa "coger, agarrar,
asir, arrebatar, etc., etc.": pero esta homofonía nada
tiene de particular, pues es bien sabido (pero no ex–
plicado) que hay muchísimas palabras en el idioma
quiché completamente iguales
á
otras tantas voces
del flamenco, ó antiguo teutón, y de análogo signi–
ficado,
y
este último idioma es uno de los principa–
\es orígenes de las lenguas címbricas, escandina as
y anglo-británicas.
XXIX
Cachin1ba
Es nombre que damos
á
la
pipa
ó
.fitsz.que
con que·
se fuma. Se ha reputado esta palabra como provin–
cialismo de Cuba y Canarias, mas en mi concepto es.
puramente quiché.
Los
votánides
fumaban en hermosas pipas, des–
de la más remota antigüedad: en efecto, bien sabido
es que la región de los
moztnds,
que abraza principal–
mente el valle del Misisipí y del Ohio, es uno de los
territorios á que
prim~ro
se extendió la raza Maya–
quiché; pues bien, allí se han encontrado preciosas
pipas, que demuestran -que la raza del Sur empleaba
ese utensilio para fumar, desde muchos siglos antes-.
.de la conquista.
e
r)
[ I]
"Las pipas encontradas en la región de los
m.oimds
forman
verdaderamente una colección preciosa: las hay de barro
y
de piedra,
y de é!>tas algunas t-in primorosamente trabajadas, que hoy mismo un
artista con los inst1umentos modernos tendría dificultad para copiar–
las."
{.1.1'fé.:áco
á
través d e los
siglos,
tomo
l.
p. 238.)