35 / 330
--- 33 -
. p ci s destinan para la de tilación del
mexical
ó
mezcal,
y
otras para la sola extracción de las fibras.
Los aztecas llamaron
metl
al agave,
y
juntando
á
a voz dive rsos epítetos crearon una larga lista de
lo respectivo nombr s de las arias especi es de
sa planta, tales como
tepa!canzetl, coznzetl, sosometl,
zlometl, soyametl, etc., etc.
El cablo
metl,
se de riva del quich'
met
=
" al-
odón ,'
y
por ende "fibra.' Es to indica que la ex–
tr?_cc i ' n de lo hil s del aga e e ra el principal pro-
vech qu
e · ta planta sacaban lo indios.
a tam ien á la planta en cuestión el nombre
ele
nia ·ziey.
E l eñor Chavero
(Obra citada, paj.
'I
26)
die : 'El nombre ma o-uey no es nahoa · tra–
j 'ronlo lo esp ñol es e las i la en dond se daba
á
un alo par ciclo en la forma al
metl.
Para mí es
claro 1 ri gen q uich' e esta palabra
maguey,
com–
pu sta d
m a
=
'cordel,
gey,
pro nuncian<lo suave
la ·
='
aca r 1
a
ura limp iar ; as í es que sign ifica
'fibra limpia
'" .e lim ian las fib ra: ."
(1)
1 ma u )
y '
u
fi
ra se di' en Méj ico
l
pita ,
oca 1o ue s
mple2. en
e ntro-
m ne
r
i
nar las fib ras qu
. aca n d la
Brom ha
phm
la
y
d la
F?trcroya fTtg an tea
distin-
.
l d ' ta e n el obrenombr de floja. '
n
z'
~fl
á
ta fibra
au nque ue-
1 con refi rencia
á
las d 1 ma-
palabra
púa
e deri a d
p d,
nifica
fi
to mbrión, meollo, '
1
fi
nd
lo qu stá adentro de
lla 1 , e m que tambi ' n
i
ni-
l
n
mb r de
ma.
Ut'Y
á
la ma teria que
e n tral d
l
a ,-e b h ordo llamado
3