31 / 330
-
29 -
y
qua=
'fuen"te, manantial,' ó, en general, la pro–
cedencia
ú
origen de alguna cosa; así es que
bar+
bak
+
qua=
"
agujero para hornear. '
En
lengua malaya la voz
bakar
significa "que–
mar " y tiene la misma raíz que
Báxkos,
nombre
griego del dios del vino, divinidad que simbolizaba
al fuego.
XXII
Bongo
Creo que la palabra
bongo
es de origen america–
no, y que se empleaba para designar cierta clase de
embarcaciones de un tamaño mayor que el corriente
(1),
en oposición
á
cayuco
que es la que se distin–
guía por su pequeñez.
(2)
El señor Gagini dice que en Venezuela se da
á
los
bonr;-os
el nombre de
bom botes,
y que el nombre
ca tizo de los mismo es
bombos.
En mi concepto
bong·o
e
la forma primitiva,
bom-
( J)
•l señor
tr
s
J
á uregui die que
bongo
es la canoa hecha d e
un
tronco de árbol·
l señor Gagini que es un barco de fondo ch ato>
proa roma
y
poco calado que sin-e únicamente para carga,
y
Roqu e
Barci , que e una e peci de mbarcación pequeña que usan los indios.
(-) L
oz
cayuco
se e
mpone de e tas dos raíces quichés:
cay
=
do "y
uq=
amia-o com pañero
11
•
quier
pues, decir "dos amigos,"
bonit modo de indicar qu no caben en e a mbarcación más que do
p
r
na .
Roqu Bárcia die qu
coy11co
tambi ' n un adjeti o americano
e aplica á las personas que tienen la cabeza comprimida por los.
l ngada hacia la frente
y
p rte posterior. En e e sentido son
tra l
raícc campan nt s de ese vocablo :
ca=
moler aplastar';
y=
pron mbre po
¡,.o d
segunda persona, y
11q
=que a lude á la
'·
b za" com qu uno d
u significados es
piojo," ) otro
cuer–
n .
1
Uk
1 nombr quich del
huipit
( .
esta oz)
e decir de la
pr n<la d v
tir que
e quita por 1 cabeza.
egú n
o
ca+
i
+
uq=
' • pl
tada u cab za . ' E probable haya sido u na frase despectiva.