316 / 330
-
314 -
empleado el primero en las Guayanas, y los otros
dos en Colombia.
Tamuchi
equivale á "cacique, jefe de tribu": se
deriva del quiché tam="juntar, acaudillar", y de
much,
que entraña la idea de
multitud,·
así es que
tam+niuch
ó
tamitchz·=
"caudillo
ó
jefe de muchos".
Zaque
y
usaque
on títulos que usaban los chib-·
chas para designar
á
sus jefes: el
zaque
era, como
el
zzpa,
un verdadero soberano, y el
usaque
era una
especie de reyezuelo de segundo orden.
La voz
za- ·
que
se deri a del quiché
tzak=
"edificio de cal y can–
to', aludiendo al confinamiento
á
que se sujetaban
desde temprana edad los príncipes herederos del tro–
no, e n un templo consagrado al Sol, donde eran o–
bligados
á
guardar la más severa abstinencia. An–
teponiendo
á
la voz
tz ak
la raíz
uq= '
amigo, com–
pañero',
y
por e nde ''rodear, acompañar
á
alguien",
se tiene
uq
+
tzak
ó
usaque="los
que rodean ó a- ·
com pañan al zaque.
V
Ipecacuana
En
el paí de las
e l nombre de
poaya,
raíc s quiché :
mazonas dan
á
la
ipecacuana
compuesto, á mi ver, de tres
pog.
raíz d
PºKº
'
brotar"·
ª="río'
y
Jª=
agua".
De modo que
pog-o+a+ya,
ó
poaya=
"hace bro–
tar un río de a ua '.
O bien de estas tres :