258 / 330
CCLXXXV
Teócali
Los antiguos mejiéanos y sus afines llamaban
teocalli
al edificio destinado para la adoración de sus.
ivinidades.
Este nombre se compone de
teotl
"Dios", y
calli=
"casa", cuyo respectivo origen en–
contrará el lector en el artículo siguiente á este. y
en el relativo á la voz
ftitacal.
(
i)
Daban también el nombre de
teopan,
(apócope
de
teopantli
ó
teitj>antli)
á los recintos sagrados: es
otro compuesto de
teotl,
y de
pantlz°=''muro",
es
decir, obra destinada á resguardar de la intemperie,
á cubrir el recinto.
En quiché
pan
significa "tapa–
dor."
CCLXXXVI
Teotl
La importancia ele este vocablo nahuatl (equiva–
lente á la voz "Dios"), cuyo origen me· ha servido de
cla e para xplicar el de otros varios, me obliga á
con agrarle este artículo.
El seño r Ferraz emite (en la página
r r
5 ele su
Nahuatlz'smos)
su opinión respecto al origen de la
voz
Ti
otl.
Haci endo ) o caso omiso de la semejanza que
xiste ntre la antedicha palabra del nahuatl,
y
la
voz griega
Th
os,
de igual significación que aque-
[r]
En gri go
caleo
ignifica
llamar, invitar, convocar", del cual
v rbo se formó la voz
Kalc1tda
l prirn r día de cada mes en el ca–
l nclario romano, día en qu
se con ocaba al pueblo para lo corni–
io
y
ca!ía
significa
cabaña, nido, granero."