261 / 330
-259-
ti=
"carne comida en general' ;
tel
"cautivar, aprehen.der", )
qui
'
mucho."
...
sí
que
tz.+tel+qwi
ó
tetelque="comida
que
mucho agarra',
agarro a,
como ·decimos también
por acá.
CCLXXXIX
Tiangue
Tiauquiztli
significa n nahuatl "mercado", al
cual concurría el pu blo
n las ciudades de pobla
ci n nahoa cada cinco días.
quí en El Salvador
llamamo
tz"angue
'
ti"anguz·
al lugar · destinado pa–
ra la
v
nta d
anado
y
en
osta-Rica se da ese
nom
r
á las
ntucha en que á la orilla de los mer–
nd n dulces, bebidas
y
otras pequeñeces,
ú
n die
·
1
eñor
e rraz.
·
curio o qu
e ta voz tenga la misma signifi–
n Fili in as:
Tz.angui
(el mercado) es el
u dan los natm ale de
J
oló á la ciudad es–
fundada n
1
s márgenes de una de las radas
i
la.
r mí la
z
tianqztiztlz" .se
compone de estas
t
r
r
í
e
qui ch
's :
ti
comida ; ·
an
r íz de
an
lt='
d spachar
nv1ar
,
y
qz.d='
mucho.
qui ·re decir 'se envía mucho que co–
ción
por cierto, muy adecuada para
•