256 / 330
. - 254 -
CCLXXXI
Ta
yudo
'Duro, apretado,
rígido. "-
Este adjetivo, de
procedencia quich ', muy usado por el pueblo en
Guatemala y en El Salvador, se coropone de dos
raíces que unidas esp re an claramente la idea que
entraña el significado que hoy
s t~
da á esa voz.
Se
compone de tay="apretar, oprimir,'
y de
yut=
" nudo; " a í es que
tay+yut=
"nudo apretado, " )
por extensión
'cosa r es istente ;"- así "carne
tayud a'~
equival e á "carne dura difícil de masticar.'
CCLXXXII
Teco1nate
(Veás el a rtículo
Huaca l.)
CLXXXIII
T
mpi qu
Hermo o árbol d
la América Tropical, cuyos
frutos on come tibl e , aunque cargados de un jugo
láct o g lutino o por lo que comunmente se comen
cocido en mi el:
n varia poblaciones de esta Repú–
blica,
n
an
icente, no
s raro encontrar en
la call
á
las
ir ientc v á los muchachos con sen–
das
tu
a d
tempi qu
.
"en
dulc~.
Varia
localidad·
de M 'jico y C ntro-América
ti enen p r nom re' El T empi que ' probablemente
á