249 / 330
-247 -
perlativar
1
concepto) de la raíz
niuc=
'miradura.",
y
in duda se refiere á la potente vista de estos ani–
males cuyas c rrería nocturnas son tan fatales pa–
ra las gallinas
y
demás aves de corral.
Jariqué.-Me
parece compuesto de
ha (ja)=
: casa',
y
de rz'k="extenderse, desarrollarse'; de
modo que
jarih
ó
jarz'ké,
y
por corrupción
farz"k é,
quier decir "se de$arrollan ó crían en la casa."
·
Mucurra.-Significa
"se esconden presto", pues
se compone de muk="enterrar, sepultar, zabullir en
1 agua',
y
de
ur,
raíz de
ztre=
"presto."
Carachupa.-Es
corrupción de
corachop,
com–
puesto de
cora,
quivalente á nuestro "muy",
y
de
c!top ==.
'cortar maíz'; así es que puede traducirse por
' ran .cortador de maíz', etimo1ogía que concuerda
con la de Fuentes
y
Guzmán.
En Honduras dan al
tacuazín
el nombre de
ma–
n'tacaca.
CCLXXII
Talalai.
t vocablo
u a en los lugare
próximos á
lo
río Gü 1 eapa
y
Paz que forman parte, en gran
porci 'n d
, u respectivo curso, de la línea divisoria
ntr
sta República
y
la de Guatemala,
y
se aplica
<lich
cablo a un pescado de diez
á
doce pulga–
da pr 'ximament .de largo
y
de poco grosor, mas
í
l
rqui ·ito b·usto.
]?ara mí
talalais
significa "vi-
ne rrado en la
ángosturas"
pues se compone
tac,
raíz d
tacaba==.
'encerrar"·
lag
"habitar"
y
laf""=-=
ano-o t
estrecho."