244 / 330
- 242 -
La· palabra
soyacal
es una contración de dos vo–
ces p'ertenecientes al idioma nahuatl:
zoyat
"pal–
ma",
y
callz·-"casa ,
abrigo"; significa, pues, "abrig o
de
p~lma" .
La palabra
zoyat
se compone de dos raíces qui –
chés:
tzuy="nacer",
y
yat
"atar como haces"; quie–
re', por consiguiente decir "brotan en forma de ha-
ces".
·
E_n cuanto al vocablo
callz"
queda ya explicado
su origen.
CCLXVII.
Sucucho
S ucucho
es provincialismo costarricense equiva–
lente
á
" tugurio, madriguera, escondijo". Se deri–
va de dos raíces quichés: zu= "calabaza", tomada
aquí la voz en sentido metafórico, por "pequeña ca–
vidad", y
cuch="juntar,
congregar"; por tanto, sig -
ifica "hueco, caverna en que se juntan [dos ó más
personas, ó animales].
CCLXVIII
Suque.
[Véase el artículo Masa to].
. T
CCLXIX
Tabaco
La palabra
tabaco
ha sido reputada como haitia-