243 / 330
- _241 -
diferenciar algunas especies. "Para mí
tzapotl
se
deriva del quiché
tzap,
que á la vez significa "con–
tener'
y
"colmena".
La raíz de
;1ollotl
es, s<:.gún M. Simeón,
yolli
"vida ';
y
este vocablo en mi .concepto, es co'1trac–
ción de dos raíces quichés: yot="echar lo de aden–
tro á afuera"
y
de
tie="poner
con tiento"; con esas
do . raíces unidas se · indica claramente el acto de pa–
rir:. Como el parto es el principio aparente de la
vida del hombre, fácil es comprender por que
yot+lie
tomó la acepción de "vida". (
1
).
CCLXIV
Scyri.
[Véase el artículo I nea.]
CCLXV.
Sirena.
[Véa e el artículo Manatí].
CCLXVI.
Soyacal.
·
.
.
Llamamos
soyacal
á un manto de hojas de palma
cas de que se sirven los indios para resguardarse
de la lluvia. Los quichés llaman
tut
á
ese utensilio,
y
también
parah.
·
[1]
J
ot
s d la
n~i
ma cepa que
yop=
'"'orificio"
y
yom="par–
t c ra '.
16