235 / 330
-
233
Q
CCLVII
Quequeisque
·Nombre indígena de una hermosa aroidea
(arum
sag,útatum)
propia de los terrenos húmedos: pre–
senta numerosas variedades, la mayor parte de las
cuales contienen en las hojas y tallos un jugo suma–
mente picante, al que alude la palabra
queque'Úque
ó
quequeishque.
En nahuatl la · voz
q:uequexqwic,
significa "cosa
que causa picazón", y dicha voz se compone de tres
raíces
quichés:.
queli="echar
agua";
quetz="áspe–
. ro", y
qu.im_"yerba del campo"; .por consiguiente
queh
+quetz+quim="planta
que echa un líquido ás–
pero ó picante".
CCLVIII
Quezal
Tal es el _nombre
con
que
d~signamos
al
phq,ro–
macrus moánno
ó
trogon resplendens,
ó
paradiseus,
ó
pavonúius,
ave de bellísimo plumaje,
indígena de
la Améric.a tropical, -llamado
quetzaltototl,
por los
. aztecas
y
gug
por los quichés.
(r.)
Se ha dicho que
quelzalü
significa en nahuatl
.
( I.)
El naturalista de la Llave estableció el género
Pharoma-
cros,
y
dedicó la especie de que tratamos al sabio mejicano don José
Mariano Mociño, que estudió la fauna
y
la flora de Centro-América
á
fines del siglo pasado.