1000089034

143 -

cularmepte en Honduras) á los

prácticos

en minería,

es decir á las personas que -sin haber hecho estudios

teóricos sobre esa ciencia, se dedican á buscar y be–

neficiar

(ve?ze.ficz'ar

debería decirse) minas.

Ocioso

es decir que comó hay mucha tela que cortar, el no -

enta por ciento de los

güiri'ce

son meros embau–

cadores,

algumos de ellos monomaniacos que pre–

tenden poseer el ecreto para descubrir donde hay

.tesoros encerrados, y otras patraña

ejusdeni fárz'–

nte.

. Así lo comprendió nuestro pueblo," y por eso los

denominó

güz°rz'ces,

que equi ale á "medio-locos. "

En efecto, dicha

oz se compone de esta dos

raíces quichés:

vi· (güz)='

cabeza,"

riz,

raíz de

ri'zrot="medio

torcido. '

Así es que

vz'+riz,

g·iiz'ríi,

iene á significar

" cabeza desatorn illanada."

. Conozco á cierto

gü ,irz'z

de por estas tierras que

bien pudiera figurar al lado de M. Bóuyn en el pre–

cioso libro del doctor Cullere titulado

'Las fronteras

de la locura."

. Por lo demás en este pícaro mundo cada cual es

g·uirz'z

á su modo.

CLXI

GÜis

Gü,ú,

güiz,

liamamós ·á un pajarito montés cu–

yo canto es sumamente dulce.

La palabra

gü'Ú

contracción de dos _raíces quichés:

que sig–

nifica "arullar como paloma'', é

itz=

"hechicero"; de

modo que

gü'Ú

quier~

decir ."arrullo hechicero."