140 / 330
-
138 -
bién decirsé que la voz
guaro
(corrupción de
guara)
alude al tinte rubicundo de la faz de los beodos.
Y o creo que la palabra
guaro
se deriva de la voz
quiché
var
(
guar
)=
"dormi(, raíz de
vartizah=
"adormecer", y que hace referencia á las propieda–
des narcóticas del aguardiente.
CLIV
Guarro
(Véase el artículo
coche.)
CLV
Guas
El
guas
(
ó
guans,
ó
o-itaxis
),
llamado por los
ornitólogos, según el doctor don
D~
id
J.
Guzmán
H erp etotheres cacltinnarz's,
e una ave de color par–
do oscuro, que canta melancólicamente en nuestras
selvas
á
la hora del crepúsculo
espertino · así e
que en tanto que el dulce
gii'Ú
saluda á la aurora el
triste
gir,as
saluda
á
la negra noche.
Sea porque al morir la tarde es difícil la 'i. ión
de los objetos, ó por
lo'
e peso del follaje de los ár–
boles, el hecho es que es raro er al
guas,
y esta
'circunstancia es lo que expresa el nombre que se da
por acá á esa ave:
vatz
(
guatz )
es la raíz de
vatz -
avofi="
star escondido en los matorrales', y los qui–
chés, más concisos que los jó enes de Laconia, sig–
nificaban esa idea con solo enunciar dicha raíz.
El poeta salvadoreño don Antonio Sa e habla
del
g·uans
en una de las estrofas de su composición
poética intitulada "Fragmentos de una leyenda. '