146 / 330
- 144 -
Según cuentan la cronica 1 último caci
u
Chaparrastique se llamaba
Giiistal!t ~,.. útl,
que, en mi concepto puede de cornpon r.
n
cinco raíces quichés:
vit
(
o·u
)="arrullar como pal ma ;
·itz=
'hech ice ro ·
tal
'dividir, esparcir derramar ;
itz="mosquito",
y
Z'
Ü=
"una abispa que pica muy fuert "
De modo que
vu+z'tz+tal+1tz+ zit
quiere d cir
'el
güis
que espanta lo mosquito y la abi ·pas '
decir una especie de
A
cor
divinidad que los africa–
no invocan contra las moscas.
H
CLXII
Hamaca
El señor Ferraz define así lo que se entiende por
· hamaca:
"puente colgante hecho de bejucos ) , por
exten.sión, cama portátil tejida de hilos en forma de
red ó de tela gruesa y resistente, que se suspende
entre dos árboles en el bosque ó entre dos vigas en
la casa, como las que los marino llaman
coy _
___ "
La palabra
hamaca
es para algunos de origen
hebreo, opinión prohijada por el conocido poeta )
educacionista don F ero.ando Velarde en su
Gramá-