124 / 256
102
ESTUDIOS lNDlGEN.A.S.
tar en comprobacion de esta lei es la voz
Guaricha,
que equivale
a
?11/ttehacha, indiaj6ven.
En la lengua gua,–
rani se dice
Guacha;
entre las nadones indigenas
del alto Orinoco y Rio Negro,
Wimritcha:
entre los Muys–
cas,
Giiascc' fucha.
Entre los Cumanagotos,
Hiicwieha
se llama
a
la
niitjer.
Todos estos vocablos mas 6 me–
nos semejantes no conocen sino un mismo origen: la
raiz quechua
hita
que indica la
flliacion.
J,os perua–
nos llaman la
?nuchcwhci
de tres anos HU.A.HU.A.; HU.A.S–
HU.A. FUCHA, la
j6ven. .
HU.A.HUA
y
SUS
derivados re–
presentan la filiacion animal bajo sus diversas faces.
Para el estudio de los vocablos que, en la len -
gua quechua, comienzan con la silaba
hiui,
es nece–
sario conocer las sigG.ientes raices que pueden consi–
derarse como raices madres, en sn mas sencilla ex–
presion.
Hu
A. . . . . . . . . . • . •
I ndividiuilidctd,
Hu
AIL ••.
~
.......
Voz.
Hu.A.M ............
Tejido (cara) figiirci.
HUAY ...........
. JJfoviniiento, rapidez, vuelo.
Pero, el conocimiento exacto de estas raices que–
chuas no podria tenerse sin el estudio comparativo
de ellas con sus semejantes en el idioma sanscrito,
y
esto es lo que nos ensena el senor Lopez en sus elu–
cubraciones americanas, como vamos
a
verlo. (10)
En la lengua sanscrita existe la raiz
v
A. que ais–
lada 6 unida
a
cliferentes letras que transforman la
raiz primitiva en raices secundarias, tiene muchos
y
variados significados que dan origen
~a
muchas vo–
ces importantes. VA. significa
soplcir:
de aqui el grie–
go
Ao
y
.A.Yo,soplar;
.A.ERy
A
YRA,
soplo
; ellatin
A.ER,
A.URA, VENTus,
soplo, viento.
Bajo la forma V;E,
i'ty
significa
tejer, atar.
Bajo la forma vAs,
hcibitar,
y
tam-
[10] L6p:;;z.-Les races ayriennes clu Perou.