122 / 256
100
ESTUDIOS INDIGENAS.
algo, del radical quechua
hiui,
indicando la :filiacion,..
como veremos mas adelante.
Como sustantivo,
gua
pertenece tambien
a
la len–
gua araucana, en la cual signi:fica, segun Molina,
maiz.
Los Guanches, antiguos pobladores de las islas Ca–
narias, tuvieron el vocablo GUAN qne signi:fic6
h01n–
bre. Gucinche,
nombre general de la antigua naciori ,
es corrupcion de
Giianchinerfe,
como si dijeramos, el
jefe de un,os hombres, 6 de nna parcialidad 6 tribu..
De aqui el nombre dado
a
la totalidad de los habi–
tantes insulares. Los Tongusos, en la Rusia asiatica.
se llaman, segun Humbo1dt,
Bye
y
Donlci,
palabras
que tienen la misma acepcion que
giian.
Este vocablo de los Guanches pertenece
a
las an–
tiguas lenguas berberiscas,
y
no tiene conexion al–
guna con la silaba americana
gua.
Como verbo,
gua
pertenece
a
la lengua guarani..
fPll
la cual signi:fica
c01nprar, pasar,
asemejamlose
a
las acepciones del verbo
guci,
en el mismo idioma.
Entre los Paez, nacion que habit6 la cordillera central
de la nueva Colombia.,
guci
equivale
a
&
Que clices ?
_del
verbo
giie.
En otras lenguas americanas
la.
silaba
gua
hace parte de la conj'ugacion del . verbo, como en el
idioma cumanagoto; pero de ninguna manera se pre–
senta como una silaba aislada, como sucede en la.
lengna guarani.
Los Goagiros empleau la silaba
guci
como adjetivo
posesivo'. As:i dicen, GUASCHr,
niiestro padre.
Pero si
la palabra que sigue al adjetivo ·de posesion comienza
con alguna. de las vocales
e,
i ,
6
ent6nces el
gua
se
cambia en
giie
v. g.
GUEY,
niiestra 'lnadre. Guaya
en–
tre los goagiros equivale al ·pronombre personal
noso -