223 / 464
-39-
Kunenmanta bayamanha
Awhan kasaj, kasaJ awka
530 ltay bashuykita qarajta,
ILik1rhospa, sonhuykita
Kunturkunaman honaypaj.
ltay awha,
fl.ayinkaykita
Huñu-huñu waranhata
535 Ant1kunata llullaspa,
Suyuykunata tojllaspa, ,
PusamuSBJ pullhanhata.
Sajsaywamanpm rikunk1
Rimayta l!uyutahina.
540 ltaypm sayarinha nina,
Yawarpm flayp1 puñunk1,
ltak1ypm kanha Inkayk1,
ltaypa'han paypas rikunha
Pis1wantms Yunhaykuna.
545 Pufl.uka.ttm
fl.aykunkayk1
" Manapunm hoykunantm, ..
Ñiwanraj, hay ususinta
1
Rasharmhan 'hay siminta
"Manan hanpaha kanmanhu, ..
550 Ñ1spa, utikuy l!iñasha,
honhur sayaspa mañajtly ;
Inkan, paypas, noha kajtly ;
Tukuym1 fl.ayha yahasha
1
Kunanha kayllana kahun
1
Dorénavant, je serai ton impla-
cable ennemi,
.
Je t'ouvrirai le sein pour t'arra-
cher le coour
Et le jeter aux. vautours.
ll verra, ton roi cruel,
Mes Antis, par milliers, séduits,
ras~.emblés
et armés par moi, et
par moi aussi guidés vers le
Sacsaihouaman, le menacer de la,
comme une nuée de malédic–
tions.
Quand le fe u rougira le ciel, et que
tu dormiras sur ta couche ensan–
glp.ntée, ton roi périra avec toi, et
une fois terrassé,
il
verra si mes
Yuncas sont peu nombreux..
Quand.jel'étranglerai, nous ver–
rons si sa bouche inanimée me
dira encore : " Tu n'es pas digne
de ma tille
1
jamais tu ne la pos–
séderas
1 •
Je n'irai plusdevant sa tace hau–
taine la lui demander a genoux;
Car alors c'est moi qui serai le
roi, etma volonté fera loi!
Mais, a cette heure, prudence !