230 / 268
C A P I T O L O IV. A R T.
VI.
u7
410.
Cica/a
[
S.
cigarr~.·
L.
cicada
}
dal B.
chitgatrrii
arden•
Cicala • •
tissimo.
Ciccia
[
S.
chl.cha
]
dal B.
cbichia
carne.
41
1.
Codar4o.
[
S.
cobarde.·
F.
arde
,
e
coluz.rd:
In.
coward',
e
Codardo.
tlauard
}
dal
B.
ardl
pecora.
Codardo,
c1oe,
e
una perora.
4
I 2 •.
Contare
[
S•.
contar:
F.
compte1·
J
dal B.
con
tu
a
sollicitu-
Contare·
dine, cura •.
4
l
3·
Cotltra (
S.
contra:
E".
contre
.•
J
n.
contrary:
L.
contra· )
Contra·
dal
B,
contra
posposiz.ione sempre
del
genitivo:
a.Ítttt'en contra
il
Padre contra::
amaren conJra
la
madre· contra. Dalla radicak
contra
si
deri vano in
B.
contra,
e
contraru
opporsi ,, contradd;rc .
Contra·
tzen dit
mi si oppose. Che
contra
sia. voce
B.
si
deduce ancora,
c;ome nota
il
P.
Larramendi ,. dalla seguente· parola •.
414·
Co>ltrario
[
S.
contrario
•
F.
'ontraire:
In.
contrary:
L~
con-
Contrario •.
trari11s
]
Jal B.
contraari
[
andare ,
o
rare ih. contro
J
composto
. del
B.
contra, e
del
B.
ari
anclare, fare. Dal frequente uso, che
del verbo
ari
fassi in
B.
forse
e
pmvenuta. la terminaúone Lati-
na
are
dell' ir,finito de' verbi della prima conjugaz.ione.
415.·
Cosa
[
S.
cosa:
F.
ehose
J.
da! B.
gauzti
(
cosa. )
:
onde
Cosa·
'*
il L ..
causa~
416.
Cupitizi4,
e
cttp:dizía (
S.
codicia:
F.
cupid:te:
In•.
cupidi:.:
.Cupitir.ia•
*
tr:
L.
cupido. )
dal
B.
!{utic;a
(
poco·tutto
)
composto di
gutr
[ poco ]
e
guc;a
[
tutto
J.
4
r
7.
Gala
(
S.
J{flla
J
da!
B.
¡{alant (
bello )
:
onde provengo-
Gala.
no
l'
l.
galante:
il
F.
gai, gaiete, g11il/ard, galant
&c. e
1'
In.
ga_y,
,ealtanr
&c.
4
I
~'
Gancio (
S.
gane/Jo:
F.
crochet,
e
crampon
)
dal
B'.
gant-
Gaocio.
~u4.
uncillo •.
41
9·
Giorno (
F.
jour )
da!
B:
eguna (
giorno
)
: oode
e;.¡uzqu;a.
Giorno •
fáci rore del giorno, o il sole: e de
eguna
,_o
eguzquia.
il L.
bor-·
nus,
che significa
annuale,
o
del/.'' nm1o
..
420.
Gonna, gonnel/a.
dal
B..
gona,
e
gonea
sottana· da· donna ..
Gonna •
Boxhornio nel suo glossario mette la parola. Celtica.
gwn, e
he si-–
S!1Ífica abito
(
Muratori. citato. n.
342 ) ..
421.
Guardare,guardia,.xuardiano (S; gucrlar ·,¡:uttr-dia·, .guar-
GuardJre.
J.ian:
F ..
!'.arder, P,arde, gardien
)
da! B.
gord~ ·
custodire ..
42
1.•.
Guasrave
[
S.
f{astar:
F;
.J{ater
L.
vastare
J.
da!
B..
gaiztatlt,
Guasrare.
g11astare.
T
n Illirico-
guast:
significa guasto •.
. 423.
Guisa (
S
guisa
voce antica.:
F..
guise·).
dal
B:guisa
nor-
Guisa.
m.1,
maniera, metodo •.
42.4.
Lanc:a
(
S;
lan-.ra:
F.~lance:- G: logch~:
L.lancea)
sigmfica in
Landa.
tuttc le lingue un' arma lunga.
I
Moderni LanAo· questi nomi
di
·
F.
f
2._
eri~i·-