225 / 268
J!lacino,
1
1
,Uagaglia..,
Ba.lcna ...
Balordo ..
2-U
CATALOGO DELLE LINGUE.
come dice Coiumella nel prefazio del libro
6.
Cosk ancora in
B.
11/Jeratsac
ricco , e colui , che ha pecore .
37S.
Bacino. (
onde- si deriva
b.a,ile
)
significa catino da lavar•
si, e farsi la barba. F.
bassin:
'tedesco
becken:
S.
bacla,
che
significa soltanto catino da farsi la barba, ed anticamente signi–
ficava ancora il catino da lavarsi: lo S.
bacín
significa
il
vaso
immondo. Tutte queste vocÍ- provengono dal B.
baiecea
concavo·
umido.
Bac;quin.
in
B. significa
unionB-SuNáa:
e forse da
baci·
IJUÍn
lo
S.
bacin
•
In. Francia anticamente ·il bacile diceasi
bacchi–
non,
poich~
S.
Gregorio Turonese dice
(L.
9·
c.
2.8.
Hist. Franc.)
Juabus pateris tigneis, qua.r v11tgo bacchinon.•
376•. BagagliQ.
(
S.
bagage:
F.
bagage
)
dal B.
baga
fune, e
qualunque. stromento per tenere ferma la soma, o altracosa. Que•
sto stesso significasi dalla. voce antica
S.
baga.
Da
flag
a
proven–
gono
i.
díminutivi I.
b.agatella
~
S.
bt:g~tela,
e F.
b11gate1/e:
cio~
piccola, e disprezzabile funicella. Cosi in
S.
per esprimersi. una
cosa
disprez:z.ahlledicesi
no vale et cabo
átJ.
una agugqta
;'
cio~
non ha
it
valore- di un pezzino di coreggia: cio che
in
J.
pre–
sentemente dicesi
non vale un fico:
ed
il
L. dicea
pili
pon..
f.acio,
frase usata ancora dallo
S.
Bqgat~ino
voce usata dal Boccaccio si–
g~ifica un~
moneta. sl. disprezz.abile, che 'l.uattra bagattini faceano.
un quattnno •.
377·
,
Bagascia, dice Muratori nella dissertazione
33·
del to·
mo
6,
delle antichitl Iraliane, significa
m.emrice:
non se ne as–
segna etimologia certa: neppure io
1.'
assegnero.
Bagasa.
in
S.
si·
gnifica. donna. irnpudica , e. Covarrubias fa prov.enire
ltaga.sao dall'
Ebreo
/Jagad
(
prevaricare, ingannare, o mentire
)
o dall' Ai·abo
jaga~~t
(
i.lg_anno ) , • Potea Muratori avere aggiunto, che
baf(ast–
pub ancora provenire da
baghda. (
almminabile
)
in Punico-Mal·
tese
(480) ...
ma forse avrebbe colpito nel vero. se avesse detto
l
che proveniva dal B.
bagats4
fermatrice sucida.
378.
Balena
{
S.
ballena
:
F.
baJene:
In..
wale:
L.
balttna
)
probabilm~nte
dal B.
balea
(
ghiotto ,
o
piuttosto gran-maogiato·
re
)
voce composta
daba.,
e·
jalea.
N
el
Mediterraneo, ove era·
no
i
Latini, non sono
b11Jene,
le c¡uali spesso veggoosi su' mari
de' Cantabri, o deHa Biscaglia.
379~
Balordo,
e
babbione
párolé sinonime: si fa nao provenite dal
Latino
bardus
stolido, rozzo. Lo
S
barátJ,
significa rozzo, gros–
solano, sporco: ed
il.
F.
bourd
significa. stolido. Tutti quest·i tel.'·
mini sono Bascuenzi,
poich~
-Q.uintiliano al c:apitolo S· del libro
¡,
dice:
gurdos,
c¡_uos pro stolidis
a~:cjpit
vulgus.
ex
Hi~allia.
dll'