223 / 268
~19
CATALOGO DELLE LINGUE.
~a;
ma la lettera
h
non si pronunzia in tutti i dominj Sp;¡gnuoJÍ
senon dal volgo nelle provincie deJl' Andaluzie, e della Galizia.
Il
tostume , che <li levare , o scansare
tl--f
hanno
gli
Spagnuoli , pro-
.
va, che essi hanno parlato
il
Bascuenze, nel quale poco uso se ne
Ind
1
icedidi
P.•·
fa. Inc:omioc:io
1'
indic:e di parole ltaliane, Spagnuole, Francesi,
re e
on-
L .
&
h h
• • B
gine Ba-
attoe c.
e
e anno ortgme ascuenze.
¡cucnr.c•
356•
.Aóbeverare (
S.
abre'Var:
F.
abreuver)
significa dare da
bere alle bestie, e proviene dal B.
abere
(374)
mandra di pecore .–
qua¡i 4Pdicesse
ab.ere'Vare
condur le pecot·e. Dal
B.
aber~
provengo•
Abbevcrare •
no
l'
l •.
abb~:tveratojo,
e lo S.
aóre'Vadero
sito, ove bevono le bestie.
3)7·
~cia"o
(
S.
achaque )
significa
sspercbieria, ed imlisposi•
Acciacco.
-<}one. Ji corpo.
Lo S.
achaque
significa
scusa,
ed
indisposi~ione:
on•
d.e
achacoso,
o pieno di
achaques·
dicesi colui , che
~a
degl' incomo–
di:
e dicesi
achaques al wemes por no ayunar,
cio~
scuse nel--ve•
nerd1 per non dig.iunare: e dicesi
muerte no vtmga, que
ac~áque
no
tenga,
cio~
non accade morte, senza che non venga
scus~ta
•
.A"c·
~iacco
l.
ed
ac!Hzque
S.
provengono da!
B.
ar:baqu'i
scusa.
3S8•
.A'Jdobbare,
ci~
ornare, dal
B.
adoba,
o
adob111k (
~ppez•
zare
)
: o
dal B.
oba (
migliorare
)
• Le voci
S.
adobo, adobar
si~
Addo)lbare •
•
6.c
•
•
· ·
b
)
gm
ano
condimento, conáire (
c1o~
meghorare
11
ct o , e provc:n•
gono ancora dal B.
adoba
,
o
ob.J
&
359· .A'ffogare
(S.
abogar:
F.
suffiJquer:
In·.
suffocate:G.ttgcho.•
A.f(ogare..
L,
sujfoc4re, ¡mefocaTe )
proviene dal B.
tiboa (
bocea ) ;
poich~
il
chiudere la bocc;a diede la prima idea
dell'
affogttment(),
e del
L.
~uffocare
•
qqasi si dicesse
sub-hocare;
poicM
i
Latioi confondean<J
nella
pr~nunzia
le
lettere
F.
e
H.
:
cosicche diceano ancora
f~r
Jeum, trafq,
Vf/O.
in
luego di
hordrum! t-raho,
vehr~,
Lo stesso
equivoco delle Jettere F. e H. osservas1 nel nome ¡c:guente.
360.
.Aifondar~
(
S.
hundir,. ahondar:
F.
enfonr:er )
dal
B.
hon-
Aifol!dare •
tia
(
profonclare, sommergere
)
, che proviene datla radicale
B.
honJq
fine,. estremita di una cosa. Q.uindi provengono
1' I.
fovJo,
ed
!1 L ..
profut}(/us;
e non dal L.
fundus
,
che significa una
po–
sesslone.
Aio.
Alba.•
361. ,A;o (
S.
~()
)
dal
B.
aio
colui, che aspc:tta un altro:
e
dalla radicale
aio
i
n~mi
B.
'{dÍa,
e
'{ai
custode,
e
guardiano.
361..
.Alba (
S,
alba:
F.
aube )
significa principio del giorno,
e proviene dal
B.
n/boa.
vicinanta •
.Alba
propriameote
~
la vici •
nanza
d~l
giorno ,
363• .A1garl.a
(
fasto, superbia ) , e
algaroso (
fustoso &c. )
AlgWa •
provengono dal
lt
*lgarA
(
grido smisurato
)
• Lo
S.
aJgar11ÓÍII
( QlS,OJ'SQ.
~_sJnfj¡~~ ~.
C:
C:.Qnfusione
~
.QlO!tc:
¡>ersone., che parlaDO
allo