226 / 268
C A P I T O
t
O 1
V.
A R T. VI.
~u
3
duxisse originem audivi. Sembra dunque chiaro·, che
hurdus,
o
gurdus
[
come dice Q.uintiliano ]
e
voce Spagnuola, la .l_luale pro–
viene dalla B.
burde
('
'Cosa sucida, sporca) composta della par·
1icola affermativl
ba,
e dalla radicale
urde
cosa sporca.
Gt4rd;
in
B.
significa' carro. Forse dal B.
burde
proviene il nome
bardasso,
che propriamente significa giovine
impudico~
11 F. dice
bardache
.
1'
In.
bardash
·:
ed il G. chiama
badas
1'
impudico.
. .
380.
Bandiera
(
S.
bandera:
F.
banniere!
In.
banner
)
provie• Bandlera •
ne dal B.
baldera
,
cioe colui , che al fianco 'Conduce gente , co·
me fa
1'
Alñere.
;81.
Baraftare.
(S.
!Jaratar)
da! B.
ba,atat'{_e
perrnutare,cam• Barattare.
biare •
Bt~ratar
e anche parola delle lingue Tagala , e Bisa•
.
ya
[
135·
&c. ] .
381..
Barca
[
S.
barca:
1':.
barque!
In.
bar
k
]
dal B.
uarca
arca Barca •
·d.i acqua.
Barca
in B. significa perdonare •
.Abarca
e
cognome an•
tichissitno B. e significa ancora un calzamento di cuojo. che usano
i
Contadini in figura di barca! e da questo calzamento viene
it
verbo S.
abarcar
[
T.
abbarcare ] •
38~. Ba~a
presa di carte senza trionfo, e perb allusivamente'"Bazza.
significa
buona. fortuna.
Lo S.
ba-za
-significa presa di carte • Baz·
za , e. baza provengono dal B.
bat'{a
dal verbo
batk
taccogliere •
384.
Becchetto
prua, o fronte del navicello, dal B.
!Jecoquia
la Becchetto ·
fronte.
Becchetto
ancora significa
fascia del cflppuccio;
e forse la
fascia si tirava per la fmnte. forse ancora da
bectJquia
proviene
bet•
e;;
,
o capro, perche i capri cozzano tolla fronte.
'
38").
Bicornia,
cioe sarta d'incude con due punte (S. bigorriia• Bicornia, •
F. bigorne
J
si fa provenire dal L.
bicornis,
ma chiarissi
mament~
proviene dal B.
biburnia
stromento di due ferri , composto di
bi
·
[ due ] e di
burnia
ferro,
r-
3"86.
B irrichin
parbla propria del di.alett9 Bolognese ,
ed
usa ta Birrichin.
*
nella maggior parte dell' Italia significa ragazto, o giovine vaga..
b6ndo: e proviene dal B.
berreguin,
che in dialetro Labortano si-
gnifica giovine bello.
Bar.ragan
voce antica S. significa celibe ben
disposto •
. 387.
13is&otto
(
S.
bitcocho-:
F.
biscuh:
In.
/Jesl<et
]
slgnific-a pa• Biscotto • "'
ne duro de' Marinari, e pasta dolce, e proviene da! B.
biz.gocso
[
o
bi'!(goxo
]
sia·dolce, e dal B.
biz.gorého
sia-indurito. Anticamente
il biscotto
de~Marinari
diceasi
bi'{go'lc'ho.'
e la pasta dói"e diceasi
biz.gocro:
furono poi conTuse nella \)ronuntia queste due voci B. , e
ne risulto una, cioe
biscotto,
che facilmente si
~
creduta provenire
dal L.
bis·cotlum.
Lo S.
bi~cocho
·ha
con~ervato
il
verbo
bi-z
[
sia ]•
388.