228 / 268
C A P I T
O
L O
IV.
A R T. VI.
da
Breogan,
il cui figliuolo sposo
S cota,
donna Egiziana, e perb
gl' Irlandesi furono chiamati
BreogatJ,
e
Scuit.
Sembra, che da
questa Colonia provengano
i
Briganti
dell' Inghilterra, chiamati
da Seneca in una Satira
Scuta·Briganti.
Ed ecco percM
la
tra·
dizione mette Spagnuoli nell' Irlanda, e Tacita fa Spagnuole al·
cune trjbu dell' Inghilterra.
392.. Bucato
in Ispagnuolo dicesi
bogada,
1'
uno, e
1'
altro no· Bucato.
~
me provengono dal
B.
gobada
bucato.
Bauchtm
in Tedesco si- Buratto •
gnifica
fat'e
il bucato: e
buchen
parola antica Tedesca significa
lavare
[a].
393·
Busca
s~gnifica
cerce.,
e
buscare
significa trovare cercando.
Busca.
Nella
lingua
S.
busca,
e
buscare
significano cerca , e cercare : e
lo stesso significa il
F.
busquer. Busca
in
B.
significa perzini
minuti di legno, e dalla cerca di essi pel fuoco provenne la parola
. I.
busca
&c. slcc;ome dal L.
scruta
(
straccio, vil brandello ) si
formo il verbo L.
scrutari
cercare, irvestigare.
394·
Busto
in I. e
S.
signiñca corpo senza
testa: ed
in
B.
a
11
sro.
buruste (
che si compone di
óuru,
ed
ut~.i
)
significa
testa•las~j,
Da
buruste
provengono ancora il
F.
buste,
e
1'
In.
bust,
che si•
gnificano mezz.o corpo, ed
il
L.
óustu_m
tomba,
o
sepolcro secon·
do Cicerone .
39S·
Calda,
o
Caldana
dal B.
galda
applicazione di una cosa CaJd;¡. •
al fuoco: e c¡uesto stesso significa Jo
S.
calda.
In
B.
e'
e
.il
pro•
verbio
agoa
Ór!r~
dtño galda
le cose
intraprese non
lasciar raf–
freddare.
396.
Cal'{" (
S.
cal~a:
F.
chausse:
L.
c~rliga
)
dal
B.
gal>zyt
Calza.
,..
~u.
.
397·
Cambio (
S.
cambio:
F.
chanBe
)
dal
B.
gambiatu
~r-
CambiB, ,.
mutare.
398.
Camera
(
S.
camara:
F.
chantbrt
)
da!
B.
gambara
stanza. Camera.
*
399·
Cantone
sasso grande, cd angolo delle fabbriche. Nella Cantoae,
vita di S. Francesco da Paola, che si legge nell'
.At1a Sanélorum
si dice, che il Santo portava
magnum cantonem
,
Lo I.
canttme
,
lfervas. Cata/. del/e Ling.
F
f
e lo
------·-
..
----.•""""---•--......_..._..---...~
(a)
B1:rat1o
in Italiano,
e
una tela trasparente
~
e
burattel/o
signifi..
ca un sacchetto di tela rada per abburattare, o crivellare la farina.
Durato
voce antica Spagnuola significa una tela trasparente, con cul
si faceano i zendali.
Buratto,
e
Durtzto
hanno una stessa origine
d&
hurucod
,
che in BM'üenze significa· zendale .
Burucoa
(
che
~
sincope di
bururaco,
)
significa
'lesta-pt-r;Jif-,
ctoe per la testa. Da
bu..
ratto viene
burattino,
cioe fanroccio, uomo ridicolamente vestito.