232 / 268
C A P I T
·O
t.
O
IV. A R T. VÍ.
1.?.9"
td
i
L.
sagarla,
e
s11garius
(
tralfico di abiti, e venáirore
cfi·
tssi)
usati da U!piano. ,
Saga,
leggesi: nel vocabolario di Vicat su' ter•
mini legali,
fu
propiamente abito militare: Ulpiano lo mette fra
gJi
abiti familiart;
e
si
UsO
ancora ne' lutti, perche allora
era ,
come un sacco , • Sebbene
il""J...
saga
proviene certamente dal
B.
sa–
ga;
pure congetturo, che sieno stati anticamente sinonimi i nomi.
~aio,
sayo, stJga·, saga sRcco
&c. ed
e
ben da notarsi , che
i1
no
me
sacco
t
comune a parecchie ling_ue • Eccone alcune •
L;ngu~.
Latina
• .. •• , • •
saccus-,
l.taliRna
• • • • • •
sacco.
Spagnuo/a •
••••
saco.
FratJcese
• • • • •
sac.
Inglese
• • • • • .
sack.
Tedesca
•
~
••••
sack..
Lingue.
Ebrea
• •
t
. : . .
sak •
Greca letter•
•••
sakk.os:.
Greco volgar••
•
~
sakuli'.
1'/lirica·
• •
~
• • •
sgep.
Turca
•••••••
shiunl •.
Tagala
••••.••
~co.
In Messicano
'{ttCIIH
signifh:a
il
sacco
di"
una soma.
Forse dal
B:
saga
(
sacco da donna } il
L.
saga
donna maga;.
ostrega,
e
sagena
L.
sacco, o rete da·pescare •.
Saganeia
in
G. si•
gnifica pescaggione.
-
436.
Scudtlla
(
S.
escudilla·:
F.
ecuelle, escue/le:
L.
scutella)
Sauldla·,
proviene dal
B.
escua
(
scudella ) e non dal
L.
scutum
•.
_
437·
Scutrl
(
S.
escuJb:
F:
ecu·; ecusson
d'n.
scuttheoJJ'.'
L.
J'ce~tum
)
S'tuto.
in
tutte le lingue significa una cosa per difendet·e
il
braccio,
o
il cor·
po. Non
p~ov~en~
dal
G.
S'R.utos·
, (
Eelle ). ,, ma dal.
B.
escutatu'
nascondere la mano •
438.
.ferrare.
(
S.
cerrar
:
F.
serm··
}
o
al'
B:
~errat¡;
cliiudére.
Serrare·.
439·
Stordire
(
S. aturdir; ed anticamente
atordir:
F.
etau·,.•
Stordire.
dir
)
dal
B.
ordJ,
o·
ordit'U
ubliriaccltezza, sbalordimentt>·.
11
Mu..
ratori non trova
1'
etimologia di·
stordlre.
440.
Strada
(
F.
estrade )
dal
B.
estrata
v-ia sttetta ,. e cliiú·
Sttacla •
.$3 •
In
lllirico strada
1
dicesi
sta~a,
Jrum, put.
4411
Tego/JI.·
(
S.
'11jli-.•
Ji'.
tui/e-:·
I11••
tíle.;
L.
ttgulá
)
da!· B.
Tc:gola .
te~Ja
tegola.
,
. .
•
•.
.
.
.
441:t.
Yarare
stgn-,fica e tirare da terra
1n
acqu:r·
la
barca·,
etf
Varare,
applicarla aterra • Lo · S.·
'fl11rar
significa incagliare la 11arc:t.
TI
verl;o
'l:larar~
proviene chiarameate dal
B:
barriit·,
che
ha·du~
signiñcazioni·,
odu1t
radi,ali •.
BArría
iñcagHare iñ pietta proviene
d~'aatril-
piétra :' e·
btzrri#,
tirare la nave in terra· dali'.
a~ua
pú-rapp.t:zarla provierre:.
da
lúrri,
o
-barrit"~
essere nuovo., riRnovare
~