119 / 406
CUAPITRE U. - RAFFINHMENTS EXTÉRIEURS DE LA VIE, 109
adopter des modes étraogeres, mais encore
a
supprimer
souvent le luxe des habits en général; Landi, par exemple,
constate une révolution de ce genre dans les sentimenLs
et dans les habitudes de la ville de Milan. Pourtant,
comme
i1
a soin de nous l'appl'endre, la diversité conlinua
de régner dans le costume; Naples se distingua, comme
par le passé, par un luxe excessif; quant
a
la mode
florentine, le chroniqueur la trouvait ridicule
1.
Ce qui mérite particulierement d'étre remarqué, ce
soot les efforLs des femmes pour pal'aitre tout auti'es que
la nature ne les a faites. Depuis la chute de l'empire
romain, on n'a travaillé dans aucun pays de l'Europe
autant que dans, l'Italie d'alors
a
modifier les formes du
I
Nous reproduisons ici le passage intéressant de ce petit écrit,
qui est tres-rare, (Le fait bistorique auquel l'auteul' fait all usion,
c'est la conq uéLe de MUan par Antonio Leiva, général de Cbal'les–
Quint, en 1522.)
Olim splendldissime vesliebanl Mediolanenses, Sed
1'0$1-
quam Carolus l-lZsar in eam urbem lel1'am el monSlruosam Besliam irmnisi/,
rta c01l-'umpti et exhausli sunt, ut vestimenlorum splelldorem
omniummaxi~
oderi,¡I, et quemadmodum ante illa duri,sima Antoniana lempora niMi (¡liud
¡ ere cogitaba7lt quam de mutandi. vestibus, nunc alia cogltant, ac mente
lJersant, Non potuit tamen iUa Leviana ,'abies tantum }Jerde,'c, neque iUa in
exhllWta dep¡'lZdandi lIb,dine tantum expilare, quin a re ¡ amili"I'i adhuc
beUe }Jarati flant, atque ita vutiant quemadmodum decere existúnallt. El
cerle nisi ¡lla Antonii Levice studia eg¡'egios quosdam imitatores illvenissCllI,
meo quidem judicio, nulli cederent.
N~apolitalll
nimios exercent in vestitu
sumptus. Genuellsium vestitum perelegalltemjudico. neque sagati
~Ullt
neque
logati, Ferme obli/us eram VenetOl'tlllt,
Ji
togati omnes. Decel quidem ille
habitus adulta cetate ¡,ommes,
juven~s
vero (si quid ego judico) minime utuntur
panno quem ipsi vulgo Venelum appellallt, ila probe con/ecto , ul pupetuo
durare eXlStimcl, scepissime vero eas vestes gestant nepotes, quas olim lritavi
gestarunl, Noclu aulem dum scortan/llr, ac pota,a, Hispanicis lJalliolis
' utunlur, Ferrarienses ac ,!l/antuan! ltiMI lam diligellter curanl, qllam
tlt
'pileos "abeanl aU/'e¡'. quibusdam ¡ r"stillis adornalos, atque nutallti ca}Jile
incedw.t seque qllovis !zonop'c dignos exislimant, Lucellscs, Ileq/le sUl'erbo,
neque abjecto vestl'tu, FloP'entillorum lzabiws mil,i q/lidem ridiculus
(on lit
dans le texte imprimé:
,'ediculus) videlur, Reliquos omitto, ne ,¡imiu3
lim.
-
UCOI. INUS VIlRI 'US,
De illu,<trati(}ne U/'bis Florentice,
dit
~e
la
' simplicilé des anciens temps :
on externis Ddvecta Brilaonls
Lana era
t
lo pI'eUo, non concba aut coccus io lISO.