1000021063

369 / 678

GUATE~IALA. 313
tot des soupiraux, qui donnent a
Ja surface du sol; au fait, ce n'est
qu' un rez - de - chaussée placé sous
Je. pavé des corridors. Cependant ,
ce.rtaines parties de ces appartements
sont si obscures qu'on ne peut les vi–
siter qu'avec des torches. On n'y aper–
~o it ni bas-reliefs, ni ornrments en
stuc; on n'y remarque que des tables
de pierre., dont une , longue de lrni t
pieds, sur quatre de large et trois de
hauteui', est posée en travers du cor–
ridor. Un de ces couloirs inférieurs
e t percé d'une porte qui s'ouvre sur
le coté po térieur ele la terrasse. Dans
deux autres endroits , des escalirrs
conduisent aux corridors du bas. On
suppose que ces nppartements étaient
des charn.brl's ii coucher.
N'oublions pas de mentionner dans
une snlle somptueuse111ent décorée
d'ornements en st11c, malheureuse–
ment en fort mauvais état, un autel
qui ferait supposer qoe cette piece
était la chapi:lle royale. S'il est 1·rai
que ce vaste édilke ait été un palais,
íf est probable que fa pnrtie 0[1 nous
venons de conduire nos lecteur était
consacrée aux c 'rémonies puhliques,
et que le reste du batimcnt étnit habité
par fe souverain et sa famille.
.• A l' aide de ces donoées et du plan
des ruines, dit l\l. Ste¡.ihens, le lecteur
pourra se conduire dans les détours du
pala is de Palenqué; il se fera une idée
de la profusion des ornements qu'on
y ren1arque, <.fe leur caractere frap–
pant et original, de l'effet lugubre de
ces restes, enlremelés d'une végétation
vigoureuse; son i111agination reco ns–
tru!ra devant ses yeux, dans toute sa
spfendeur et avec tous les objets qui
l'embellissaient, cette résidence roya le
habi tée par la r?.ce étrange dont l'i–
mage multiple e t reproduite dans ces
appartemenls dése rts. "
Nous n'en dirons pas davantage sur
Je· palais, et nous renverrons, pour de
plus amples détails, aux onvrages de
Duµaix et de K.ingsborough. Toute–
fois, fa description que nous a tour–
nie 1\J. Stephens donne , il notre avis,
un e idée suflisamment exacte et com–
plete de ce monument, et nous l'avons
adoptée d'autant plus voJontiers, que
f'exploration de ce vovageur américain
nous paralt avoir éte faite avec plus
deconscience, de soin et l'intelligence,
que celles de ses cfev;nciers. Nous en
exceptons cependant M. Waldeck, qui
a résidédeux ans au milieu des ruines
de Palenqué, et qui a rapporté en En·
rope de magnifiques dessins , dont if a
bien voulu nous donner cornmunica·
tion, mais qui, malhPureusement, ne
sont p!ls· encore publiés. Les planches
de f'o11vrage de M. Stcphens offrant fa
plus frarpnnte conformité avec les
dessins de l\f. Waldeck, ce controle de
deux artistes l'un par l'autre nous
donne la certitude que les gravures et
fa description qui nous 011t servi de
guide sont aussi exactes que poss
Nous allons passer aux autrrs –
fi ces qu'on a découverts ii Palen
11 en est quelques-uns. comme on 1•a le
voir, qui sont dignes de captiver
toute l'attention eles archfologues.
On n'apercoit de la terrasse du pa–
la is aucun autre bi\timrnt. La foret
qui l'entoure est trop épaL sr et trop
haute pour que le rei1nrd ¡)uisse rien
décon vri r <.fans ses tP.nebreusPs profon–
drurs. l\lais en suivant ce qu'on ap–
pelle le passag souterrain, on arri1·e
an ba. du roté. sud-ollest de fa terrasse,
ou l'on trou n édilice pyramidal qui
parait nvolr entouré. d'escaliers sur
tout le pou r de sa base. Ces lllar–
ches ont été soulevres et clisper ées
par la végétation, de sorte qu'on ne
pcut parl'e11ir au son1111et qu'en s'ai–
dant de ses mains et en s'accrochant
aux branches des arbres et aux angles
des pier res. La pente est si rapide,
r¡ue, si f'on déplace une pierre, elle
roule jusqu'au bas et blesse les per–
sonn,.s qui viennent apres vous.
A envi ron mi-chemm de la montée,
a travers le feuillage des arbres' on
aper~oit un édi!ice dont l'aspect gran–
diose, rendu singn lierement pittores–
que par sa situat.ion mystérieuse, rem·
plit fe voyageur de surprise et d'émo–
tion. La construction sur laquelle est
assís ce mo11ument a cent dix pieds
anglais d'élévation. Aucune descrip–
tion, aucun tableau, ne peut donner