30 / 68
-24-
ver allí lo sobrenatural: faltaban
la
C01nis1·ón mixta,
el
ConceJo :Municipal
la
gua1·dia 1·ura.l .
...
que
SA
lo hiciesen
ver: quiso ver para reírse, y hacer reír
á los incrédulos.
(*)
A juzgar por
RU
Novela, hay que de–
ducir, que él ha ido allá pr·a estudiar
la manera de mofarse mejo de todo y
de todos: de Dios, de la Vir
0
en, deBer–
nardit.a, de la fue!lte, de los milagros,
de los sacerdotes, de los frailes, de los
enfermos, de los curados, de los supli–
cantes, de la ciencia, de la religión y de
la fe. Finalmente ha ido también para
ver la manera de dar al indigno libro
que tenía imaginado, el mayor
bombo
posible, á fin de que le produjese después
el máximum de ganancias
á
costa de
los necios.
Cualquiera que hojee el trabajo de
Zola y lo reanude con los preludios de
su visita á la gruta de Mas;,;abielle, cla-
("*)
Nota del Traductor.
Aquí se nos ocurre también el elocuentísimo
silencio
con que Nuestro Sefior Jesucristo, castigó
á Herodes, quien nada más que por simple curiosi–
dad,
le pedía un milagro. Parece que Dios está
pronto á servirse de los prodigios para alumbrar
á
los pecadores y
á
los mismos perseguidores, pero
nó
á
los volterianos prevenidos ó
á
los simplemen–
te curiosos:-pues en aquéllos hay siquiera un
principio ,de buena fe, en éstos hay mala fe de–
cidida.