361 / 396
DE
CUARESMA.
347
La oracion de la misa de este dia es la sig.uiente.
Esto, D omine, propitius ple–
bi
tute,
et quam tibi
f
acis eue
devotarn-, benzgno refove mife–
ratus'· auxilio
:
Per Dominum
nostrum_
'Jesum
Christum
Fi–
lium..: :
Favoreced' Señor'
á
vuestro pue–
blo; y como haceis por vuestra gra–
cia que se consagre
á
vos, fortale–
cedle con el auxilio de vuestra mi–
sericordia: Por nuestro Señor
Jesu~
cristo ...
La epístola
es
del capitulo
1
8
del profeta Ezequiel.
H iec dicit Dominus Deus:
A-
E sto dice . el Señor Dios: El alma
nima
,
quce pec_caverit, ipsa mo–
rietur
:
fili us
no~
portabit ini–
quitatem patr fr, et pater non
portabit miquitatem
filii:
jus–
titia justi super eum erit
,
et
impietas impii er# super eum.
Si autem impius egerit
p~ni
tentiam ab omnibus peccatil
suir, qutP. operatus est, et cus–
Mdierit omnia prcecepta mea,
et fecerit judicium et justitiam:
'Vita vivet, et non rnorietur.
Omnium iniquitatum ejus, quas
operatus est,
n~n
recordabor :
in ju1titia sua, quam operatus
est, vivet. Num_quid voluntatis
metP. est morJ impii, di<it Do–
minus Deur, et non ut conver–
t
atur
a
viis JUÍS' et vivat? Si
autem averterit se justus
a
jus–
titia sua , el fecerit iniquita–
tem secunditm omne1 abomina–
tiones
,
quas oper;ari sqlet im–
pius, nqmquid vivet? omnes jus–
titilf! ejus quas f eceraf, non re–
cordabuntur: in prcevaricatio–
ne, qua prcevaricatus est, et
in
pefcato suo, quod' peccavit,
.
in
ipsis morie-Pur.
Et
dí.xis–
tis, Non est tP.qua vía Domi-
que
pecar~,
morirá élla misma: el
hijo no cargC:rá con la iniquidad
del padre, ni el padre cargará con
la maldaq del hijo. La justicia del
justo estará sobre él, y la ·mpie..;
dad del impío será de su cuenta.
Pero si el impío hiciere penitehcia
de todos sus pecados, que come–
tió,
y
guardare todos mis precep–
tos ,
y_
o!:>nire la razon
y
la justi–
cia, vivi rá ,
y
no morirá. No me
<icordaré
~e
ninguna de cuantas
ini–
quidades cometió: tendrá vida en' la
justicia que ha obrado. ·Por ventq–
r~,
quiero
y_o'
la. muerte del
im~ío,
dice
el Sentir
D10s,
y
no mas bien'
el que se éonvierta de sus cami–
nos;
y
viva
1
Pero si el justo se
a parrare de su justicia , y obrare
la iniquidad segun todas las abo–
mina,ciones que suele executar el
impío_,, ¿ por ventura vivirá? Se·ol–
vidarán todas sus buenas obras:
1
mo–
rirá e.n la prevaricacion con que
prevaricó, y en el pecado que co–
metió.
Y.
dixísteis: El camino del
Señor no es derecho. Oid, pues,
ca a de Israel: ¿Por 'ventura, mi
camino es el ,que · no es derec ho,
y los vuestros no son con mas ra-
l.