338 / 396
/
.
,
MIERCOLES PRIMERO
ibi p uerum tuum, et perrexit
su siervo:
y
se introduxo en el de–
in desertum, viam unius diei.
sierto un dia de camino;
y
habien–
Cumque venisset
,
et
.
sederet
do llegado á sentarse baxo de un ene–
suqter unam juniperum: peti-
bro, deseaba morirse,
y
decia:
Me
vif
animce suce
ut
moreretur , et
basta, Señor : quítame la vida; pues
ait : Sufficit mihi, D omine, to/-
no soy yo mejor qu.e mis padres.
Y
le animam meam : neque enim
se echó, y se .quedó dormido á la
melior sum, quam p atres mei.
sombra del enebro.
Y
he aquí que
Projecitque se, et obdormivit
el ángel del Señor le tocó, y
le
di–
in umbra juniperi : et ecce an-
xo : Levántate, y come. Volvió
los
gelus Domini tetigit eum
,
et
ojos, y vió j unto á su cabeza un
dixit illi : Surge , et comede.
pan cocido debaxo de la ceniza,
y
R espexit, et ecce ad caput suum-
un vaso de agua: comió , pues, y
wbcinericius panir, et vas
aqu~:
bebió,
y
du rmióse otra vez.
Y
el
comedit ergo, et bibit,
et
rur-
ángel del Señor volvió segunda vez,
sum obdormivit. R eversusque
y tocándole,
1~,
dixo: Levántate,
est angelus D omini secundo, et
come, porque es1argo el camino que
t etigit eum , dixitque
ilti:
Sur-
te resta. E l cual, habiéndose Jevan–
ge, comede: grana ir enim tibi
tado, comió
y
bebió, y caminó, con
n':rf-at via: Qui cum surrexisset,
la fortaleza que le dió aquella co–
comedit et bibit
,
et ambulavit
mida , cuarenta dias
y
cuarenta no–
in
Jortitudine cibi iUiur qua-
ches , hasta el monte
de
Dios
0 -
draginta diebus, et quadragin-
reb.
ta noctibur, usque
ad
montem
D ei Horeb.
NOTA.
,,
El
libro tercero de los Reyes, de donde se lua to–
" mado esta segunda epístola, contiene la historia de 119
"años, desde el ·año del mundo 2989 hasta el 3108. En'
,,., él se ve la muerte de David, el reyno de Salomon , la
,,construccion 'del templo
y
de los palacios que este Mo–
" narca hizo edificar, su sabiduría, su magnificencia, su
"caida , la separacion del reyno de Israel en tiempo de
"su hij.o Roboan ,
y
la historia de Elías.
REFLEXIONES.
Habiendo tomado f uerzas con aquel alimento, anduvo cua·
renta dias
y
cuarenta noches hasta el monte de Dios , lla–
madoOreb.
Si el monte Oreb, que se llama el monte de